Queen - Play The Game French translation lyrics

Your rating:

Joue Le Jeu

Ouvre grand ton esprit et laisse moi y pénétrer
Reposes ta tête fatiguée et laisses ton coeur décider
C'est si facile quand tu connais les règles
C'est si facile tout ce que tu as à faire
C'est tomber amoureux/amoureuse
Joue le jeu
Tout le monde joue le jeu de l'amour
Ooh ouais

Quand tu te sens mal et que ta résistance est basse
Allumes une autre cigarette et laisses-toi aller
Ça c'est ta vie
Ne joue pas les difficile pour l'avoir
C'est un monde libre/gratuit
Tout ce que tu dois faire c'est tomber amoureux/se
Joue le jeu - ouais
Tout le monde joue le jeu de l'amour
Ooh ouais

Mon jeu de l'amour vient juste de commencer
L'amour me parcours de la tête aux pieds
Mon amour bat à travers mes veines
Joue le jeu
Me rendant fou
Viens viens viens viens viens jouer le jeu
Joue le jeu, joue le jeu, joue le jeu

Joue le jeu
Tout le monde joue le jeu de l'amour
Ça c'est ta vie - ne joue pas les difficile pour l'obtenir
C'est un monde libre/gratuit
Tout ce que tu dois faire c'est tomber amoureux/se
Joue le jeu
Ouais joue le jeu de l'amour
Ta vie - Ne joue pas les difficiles pour l'obtenir
C'est un monde libre gratuit
Tout ce que tu dois faire c'est tomber amoureux/se
Joue le jeu ouais tout le monde joue le jeu de l'amour

(traduction 2012 en français par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Play the Game" de Queen, 196?)

Play The Game

Open up your mind and let me step inside
Rest your weary head and let your heart decide
It`s so easy when you know the rules
It`s so easy all you have to do
Is fall in love
Play the game
Everybody play the game of love
Ooh yeah

When you`re feeling down and your resistance is low
Light another cigarette and let yourself go
This is your life
Don`t play hard to get
It`s a free world
All you have to do is fall in love
Play the game - yeah
Everybody play the game of love
Ooh yeah

My game of love has just begun
Love runs from my head down to my toes
My love is pumping through my veins
Play the game
Driving me insane
Come come come come come play the game
Play the game play the game play the game

Play the game
Everybody play the game of love
This is your life - don`t play hard to get
It`s a free free world
All you have to do is fall in love
Play the game
Yeah play the game of love
Your life - don`t play hard to get
It`s a free free world
All you have to do is fall in love
Play the game yeah everybody play the game of love

Get this song at:

Copyrights:

Author: Freddie Mercury

Composer: Freddie Mercury

Publisher: Elektra/Asylum Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: We Will Rock You (2004) , Greatest Hits (1981) , The Game (1980) , The Platinum Collection - Greatest Hits I, II & III (2000) , Queen Forever (2014)

Submitted by Walter at Saturday 29th of December 2007 22:59

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found