Queen - No-one but you (only the good die young) Dutch translation lyrics

Your rating:

Niemand zoals jij (enkel de goeden sterven jong)

Een hand boven het water
Een engel die naar de hemel reikt
Regent het in de hemel ?
Wil je dat we wenen ?

En overal zijn mensen met een gebroken hart
Zelfs in elke verlaten straat
Niemand kon ze zo raken
Niemand zoals jij

Eén voor één
Enkel de goeden sterven jong
Ze vliegen gewoon te dicht bij de zon
Maar het leven gaat verder
Ook zonder jou

Weer zo een vreemde situatie
Ik verdrink me in de Blues-muziek
En ik merk dat ik zit te denken:
Wel, wat zou jij nu doen ?

Ja! - Het was zo een moeilijke opdracht
Altijd maar mijn schulden aflossen
Maar je bent er verdomme bovenop gekomen
Je hebt jezelf eruit gered - en

Eén voor één
Enkel de goeden sterven jong
Ze vliegen gewoon te dicht bij de zon
Maar we zullen je herinneren
Voor altijd

Het feestje zal nu wel gedaan zijn
Ik denk dat we het nooit zullen kunnen begrijpen
Wat de reden is van je vertrek
Was het werkelijk zo gepland ?

We schuiven nogmaals aan aan de tafel
En heffen nog één keer onze glazen
Ik zie een gezicht aan het venster
Maar het zal nooit, nee nooit, vaarwel zeggen

Eén voor één
Enkel de goeden sterven jong
Ze vliegen gewoon te dicht bij de zon
Huilen om niets
Huilen om niemand
Niemand zoals jij

No-one but you (only the good die young)

A hand above the water
An angel reaching for the sky
Is it raining in heaven
Do you want us to cry? 

And everywhere the broken-hearted
On every lonely avenue
No-one could reach them
No-one but you 

One by one
Only the Good die young
They're only flying too close to the sun
And life goes on
Without you 

Another Tricky Situation
A get to drowin' in the Blues
And I find myself thinkin'
Well - what would you do? 

Yes! - it was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
You found a way through - and 

One by one
Only the Good die young
They're only flyin' too close to the sun
We'll remember
Forever 

And now the party must be over
I guess we'll never understand
The sense of your leaving
Was it the way it was planned? 

And so we grace another table
And raise our glasses one more time
There's a face at the window
And I ain't never, never sayin' goodbye 

One by one
Only the Good die young
They're only flyin' too close to the sun
Cryin' for nothing
Cryin' for no-one
No-one but you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brian May

Composer: ?

Publisher: Queen Productions Ltd.

Details:

Released in: 1997

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: We Will Rock You (2004) , The Platinum Collection - Greatest Hits I, II & III (2000) , Queen Rocks (1997)

Submitted by Pegasus at Sunday 14th of September 2008 17:44

Translation submitted by djcomidi at Wednesday 6th of January 2010 23:44

0 Comments found