Queen - Bohemian Rhapsody 1 Spanish translation lyrics

Your rating:

Rapsodia bohemia

Es esta la vida real?
Es solo una fantasia?
Cautivo en un diapositiva
No hay huida de la realidad

Abre tus ojos
Mira arriba a los cielos y vea
Solo soy und chico pobre
No necesito simpatia
Porque vengo facil, voy facil
Un poco alto, un poco bajo
En todo caso corre el viento
No realmente me importa a mi

Mama, acabe de matar a un hombre
Mete un fusil a su cabeza
Tire la retirada, ahora esta muerto
Mama, la vida acabo de empezar
Pero ahora me fui y lo bote todo
Mama, uhh
To queria hacerte llorar
Si no estoy de vuelta a esta hora ma~nana
Sigue adelante, sigue adelante, como si nada realmente importaria

Demasiado tarde, mi tiempo ha llegado
Envia chubascos por mi columna vertebral
El cuerpo entero duele por adentro
Hasta luego a todos
Tengo que irme
Tengo que dejarles todos atras y enfrentar la verdad
Mama, uhhh... (en todo caso corre el viento)
No quiero morirme
A veces deseo nunca hubiendome nacido

Yo veo una peque~na silueta de un hombre
Scaramouch, scaramouch, haras el Fandango
Trueno y relampago, creandome mucho, mucho miedo
Galileo, Galileo, Galileo, Galileo, Galileo Figaro
Magnifico-o-o-o-o...

Solo soy un chico pobre, nadie me quiere
Solo es un chico pobre de una familia pobre
Evitale la vida de su monstrosidad

Vengo facil, voy facil, me dejaran salir?
Bismillah, no, no te dejaremos salir
Dejame salir
Bismillah, no te dejaremos salir
Dejame salir
Bismillah, no te dejaremos salir
Dejame salir
(No te dejaremos salir)
Dejame salir
(No te dejaremos salir)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
Dejame salir, o, o, o, o...
No, no, no, no, no,...
(O mama mia, mama mia)
Mama mia, dejame salir
Beelzebub me quito el diablo a mi, a mi, a mi

Asi que piensas que puedes piedrarme y escupir en mis ojos
Asi que piensas que puedes amarme y dejarme para morir
Oh, baby, no puedes hacerme eso, Baby
Solo tengo que salir, solo tengo que salir de aqui al tiro

(O si, o si)

Nada realmente importa
Todos lo pueden ver
Nada realmente importa
Nada realmente importa a mi

En todo caso corre el viento

Bohemian Rhapsody 1

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows
Does it really matter to me, to me?

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, oooh
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters.

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody,  I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo, (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all.

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, Scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning, very very frightening me
Gallileo, Gallileo (2x)
Gallileo Figaro, magnifico.

But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go, will you let me go
Bismillah! No, we will not let you go, let him go
Bismillah! We will not let you go, let him go
Bismillah! We will not let you go, let me go
Will not let you go, let me go (never)
Never let you go, let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no -
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beëlzebub has a devil put aside for me
For me (2x).

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby, can't do this to me baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here.

Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters, nothing really matters to me.

Anyway the wind blows.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Covered by: Florent Mothe , Bad News (1989) , Valensia (2003) , The Muppets (2009) , Jan Rot (2009, Dutch) , Helmut Lotti (2010) , Glee Cast (2010) , Georgina Verbaan (2011, Dutch) , Jesse Pardon (2012) , Adam Lambert (2016) , Panic! At The Disco (2017) , Bubbledia (Bubble Dia) (2018) , Angelina Jordan (2020)

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: We Will Love You - A Tribute To Freddie , We Will Love You - A Tribute To Freddie , Zoom (disk1) (1996) , We Will Rock You (2004) , A Night At The Opera (1975) , Greatest Hits (1981) , Absolute Greatest (2009) , Icon (2013) , The Platinum Collection - Greatest Hits I, II & III (2000)

Submitted by Walter at Saturday 5th of January 2008 09:12

Last updated by Frank Potters at Friday 31st of July 2015 15:56

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found