Plumb - Cut French translation lyrics

Your rating:

Cut

Je ne suis pas une étrangère
Non, je suis tienne.
Avec une colère estropiée
Et les larmes qui coulent encore douloureusement
Une fragile flamme âgée
Avec la misère
Et quand nos coeurs se rencontrent
Je sais que tu vois
Je ne veux pas avoir peur
Je ne veux pas mourir à l'intérieur juste pour inspirer
Je suis fatiguée de me sentir si engourdie
Le soulagement existe, je le trouve quand
Je suis coupée
Je semble peut-être folle
Ou douloureusement timide
Et ces cicatrices ne seraient pas si cachées
Si tu avais pris la peine de me regarder dans les yeux
Je me sens seul et j'ai froid ici
je ne veux pas mourir
Seul l'anesthésiant me fait sentir quelque chose me tue de l'intérieur
Je ne veux pas avoir peur
Je ne veux pas mourir à l'intérieur juste pour inspirer
Je suis fatiguée de me sentir si engourdie
Le soulagement existe, je le trouve quand
Je suis coupée
Souffrance
Je ne suis pas seule
Je ne suis pas seule
Je ne suis pas une étrangère
Non, je suis tienne.
Avec une colère estropiée
Et les larmes qui coulent encore douloureusement
Mais je ne veux pas avoir peur
Je ne veux pas mourir à l'intérieur juste pour inspirer
Je suis fatiguée de me sentir si engourdie
Le soulagement existe, je l'avais trouvé quand
J'étais coupée

Cut

I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore

A fragile flame aged
Is misery
And when our hearts meet
I know you see

I do not want to be afraid
I do not want to die inside
Just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut

I may seem crazy
Or painfully shy
And these scars wouldn't be so hidden
If you would just look me in the eye
I feel alone here and cold here
Though I don't want to die
But the only anesthetic
That makes me feel anything kills inside

I do not want to be afraid
I do not want to die inside
Just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut
Pain
I am not alone
I am not alone

I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore

But I do not want to be afraid
I do not want to die inside
Just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I found it when
I was cut

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brandon Arbuckle, Jeremy Bose, Matt Bronleewe

Composer: ?

Publisher: Curb Productions, Inc.

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Chaotic Resolve (2006)

Submitted by Tina at Tuesday 12th of August 2008 20:45

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found