Plain White T's - Write you a song French translation lyrics

Your rating:

T'écrire une chanson

Je ne sais pas comment  me faire beaucoup d'argent
J'ai des dettes que j'essaie de payer
Je ne peux pas t'acheter de jolies choses, comme des bagues avec de gros diamants
Mais ça ne veut pas dire grand chose de toute façon
Je ne peux pas te donner la maison dont tu rêvais
Si je pouvais je la construirais seul
Je serais dehors là bas toute la journée, simplement à enfoncer des clous
Nous construisant un endroit rien qu'à nous
[Chorus] : 
Je t'écrirais une chanson
C'est ainsi que tu sauras que mon amour est toujour fort
Je t'écrirais une chanson
Et tu sauras par cette chanson que je ne peux simplement pas continuer sans toi
Je ne sais pas si je ferais un bon soldat
Je ne crois pas être violent et cruel
Je ne sais pas me battre, mais je verserai du sang ce soir
Si quelqu'un essayais de te faire du mal
[Chorus]
Maintenant que c'est sur la table (c'est sur la table)
Tout deux savions déjà (savions déjà)
Que j'ai ton amour et que tu as ma chanson
Je ne sais pas comment me faire beaucoup d'argent
Je ne sais pas toutes les bonnes choses à faire
Je ne peux pas dire où nous irons, mais la seule chose dont je suis sur
c'est comment être un homme bien pour toi
jusqu'à ce que je meurs c'est ce que je ferais
[Chorus] x 2

Write you a song

I don't know how to make lots of money
I got debts that I'm trying to pay
I can't buy you nice things
Like big diamond rings
But that don't mean much anyway
I can't give you the house you've been dreaming
If I could I would build it alone
I'd be out there all day
Just hammering away
Make us a place of our own

I will write you a song
That's how you'll know
That my love is still strong
I will write you a song
And you'll know from this song 
That I just can't go on without you

I don't know that I'd make a good soldier
I don't believe in being violent and cruel
I don't know how to fight
But I'll draw blood tonight
If somebody tries hurting you

I will write you a song
That's how you'll know
That my love is still strong
I will write you a song
And you'll know from this song 
That I just can't go on without you

Now that it's out on the table (it's out on the table)
Both of us knew all along (knew all along)
I've got your lovin' and you've got my song

I don't know how to make lots of money
I don't know all the right things to do
I can't say where we'll go
But the one thing I know
Is how to be a good man to you
Until I die that's what I'll do

I will write you a song
That's how you'll know
That my love is still strong
I will write you a song
And you'll know from this song 
That I just can't go on without you
I will write you a song
(I will write you a song)
That's how you'll know
That my love is still strong
(love is still strong)
I will write you a song
And you know from this song
That I just can't go on without you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Hollywood Records, Inc.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Every Second Counts (2006)

Submitted by Tina at Thursday 31st of July 2008 11:53

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found