Pixie Lott - Boys And Girls French translation lyrics

Your rating:

Mecs et filles

Je regarde dans le mirroir et je me dis que j'aime ce que vois
De grosses lumières rose vif comme si je passais à la télé
Mon coeur bat fort tandis que la grosse caisse résonne
Faut bouger quand la latte du plancher saute
Il se passe quelque chose et je crois bien que ça se passe là maintenant

(refrain)
Tous les mecs et toutes les filles, ils font en sorte que ça continue
Quand le beat démarre, tu le sens en toi
Quand la cave explose et que le diamant tombe sur le vinyle
Tu ne peux plus repartir et tu peux plus t'arrêter

Tous les mecs et toutes les filles (non tu peux plus t'arrêter) (x2)
Tous les mecs et toutes les filles

Je vois les silhouettes danser contre le mur
C'est sûr que l'ambiance est bonne, est bonne
Ouais, on va perdre le contrôle
Tourne, tourne, vas-y à fond
Un bon beat n'a jamais tué personne
On fout le boucan et on fait tous les mouvements qu'on connaît, ouais

(refrain)

Tous les mecs et toutes les filles (non tu peux plus t'arrêter) (x4)

Wooooh oooh, bébé, t'arrête pas
Wooooh oooh, continue à t'éclater
(x2)

Tourne, tourne, vas-y à fond
A bon beat n'a jamais tué personne

(refrain)

Tous les mecs et toutes les filles (non tu peux plus t'arrêter) (x4)

Boys And Girls

I'm looking in the mirror and I think I'm liking what I see
Big bank lights shining bright like I'm on the TV
My heart pumps as the bass drum thumps
You gotta move when the floorboard jumps
Something's going on and I think it's going on right now

All the boys and the girls they got it going on
And when the beat kicks in, you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can't turn back and you just can't stop

All the boys and the girls
(No, you just can't stop)
All the boys and the girls
(No, you just can't stop)
All the boys and the girls

I can see the silhouettes dancing up against the wall
It sure feels good, feels good
Yeah, we're gonna lose control
Turn it on, make it strong
A good beat never hurt no one
Kicking up the dust and we're making every move we know

All the boys and the girls they got it going on
And when the beat kicks in, you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can't turn back and you just can't stop

All the boys and the girls
(No, you just can't stop)
All the boys and the girls
(No, you just can't stop)
All the boys and the girls
(No, you just can't stop)
All the boys and the girls
(No, you just can't stop)

Oh, oh, baby don't stop
Oh, oh, keep the vibe up
Oh, oh, baby don't stop
Oh, oh, keep the vibe up

Turn it on, make it strong
A good beat never hurt no one
Yeah, yeah

All the boys and the girls they got it going on
And when the beat kicks in, you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can't turn back and you just can't stop

All the boys and the girls
(No, you just can't stop)
All the boys and the girls
(No, you just can't stop)
All the boys and the girls
(No, you just can't stop)
All the boys and the girls
(no, you just can't stop)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mads Hauge, Phil Thornalley, Pixie Lott

Composer: ?

Publisher: Mercury Records Ltd.

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: German , French

Appearing on: Turn It Up (2009) , Platinum Pixie (2014)

Submitted by keeskees at Tuesday 27th of July 2010 10:17

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found