Piter Wilkens - Simmerkaart Dutch translation lyrics

Your rating:

Somerkaart

Sommigen zeggen
we leven een eeuwigheid
maar alleen de dood
is een vaststaand geit
anderen zegen
geluk vind je in een ogenblik 
maar de ene krijgt niets 
en de ander alles

liefde en haat
vijand, kameraad
plezier en rouw
verraad en trouw

we zijn een kaart  
van kinderen in zomertijd
als ze dansen, laat ons dansen
onze tijd op aarde

je loopt rond in cirkels
of je gaat recht op je doel af
je hart wordt verwarmd
of het blijft even onberoerd
we verzamelen onze leagens
voor de morgen die iederen eigenlijk vreest
en proosten met glas dat breekt onder het feest

laat ons dansen 
onze tijd op aarde

Simmerkaart

Sommigen sizze
wy libje in ivichheid
mar inkeld de dea
is in fêststeand feit
oaren sizze
lok fynst yn in eagenblik
mar de iene krijt neat
en de oar in hiel stik

Leafde en haat,
fijân, kammeraat
wille en rou
ferried en trou

Wy binne in kaart
fan berntsjes yn simmertiid
at sy dûnsje, lit ús dûnsje
ús skoft op ierde

Do rinst rûn yn sirkels
of giest streekrjocht nei dyn doel
dyn hert wurdt ferwaarme
of it bliuwt like koel
wy garje ús leagens
foar de moarn dy’t elk eins freest
en klinke mei glês
dat brekt ûnder ’t feest
lit ús dûnsje
ús skoft op ierde

Get this song at:

Copyrights:

Author: Peter R. Ericson

Composer: ?

Publisher: SKIIF

Details:

Released in: 2006

Language: Dutch

Translations: Dutch

Submitted by Tina at Thursday 20th of March 2008 11:18

Translation submitted by Anonymous at Monday 7th of December 2009 16:26

0 Comments found