Pink Floyd - Money 1 German translation lyrics

Your rating:

Geld

Geld, geh' weg.
Bekomm 'nen gute Job mit einer guten Bezahlung und du bist okay.
Geld, es ist ein Gas.
Schnapp dir dieses Bargeld mit beiden Händen und schaffe es beiseite.
Neues Auto, Kaviar, Vier-Sterne-Tagtraum,
Denke, ich werde mir eine Fußballmannschaft kaufen.

Geld, geh' weg.
Mir geht's gut, Jack, halt deine Hände fern von meinem Stapel.
Geld, es ist ein Treffer.
Verzähl mir nichts von diesem Wohltätigkeitsschwachsinn.
Ich bin in der Liste der Leute die erste Klasse reisen
Und ich denke ich brauch 'nen Learjet.

Geld, es ist ein Verbrechen.
Teile es fair, aber nimm dir kein Stück von meinem Kuchen.
Geld, so sagt man
Ist heutzutage die Wurzel allen Übels.
Wenn du jedoch nach 'ner Erhöhung fragst, so ist es keine Überraschung, dass sie
keine gewähren.

„Huhuh! Ich hatte recht!“
„Ja, vollkommen recht!“
„Ich war sicher im Recht!“
„Du warst definitiv im Recht. Der Typ hat wohl 'ne Beule gesucht!“
„Jaa!“
„Warum tut irgendjemand sowas?“
„Ich weiß es nicht, ich war zu der Zeit sehr betrunken!“
„Ich hab ihm bloß erzählt, er könne nicht in Nummer 2 rein.
Er fragte warum, er kam nicht umsonst herrauf, nachdem ich brüllte und
schrie und ihm erzählte, warum er nicht umsonst raufkam.
Es war ein schwerer Schlag, aber wir haben die Sache geklärt“

Money 1

Money, get away
Get a good job with
Good pay and you're okay.

Money, it's a gas
Grab that cash with both
Hands and make a stash.

New car, caviar
Four star daydream
Think I'll buy me
A football team.

Money, get back
I'm all right, Jack
Keep your hands
Off of my stack.

Money, it's a hit
Don't give me that
Do goody good bullshit.

I'm in the high-fidelity
First class traveling set
And I think I need a Lear jet.

Money, it's a crime
Share it fairly but don't
Take a slice of my pie.

Money, so they say
Is the root of all evil today.

But if you ask for a rise
It's no surprise that
They're giving none away
Away, away, away.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI

Details:

Released in: 1973

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Dark side of the moon (1973) , The Dark Side Of The Moon - Experience Edition (2011) , Echoes: The Best of Pink Floyd (2001) , The Dark Side Of The Moon (1973)

Submitted by Tina at Saturday 5th of April 2008 18:43

Last updated by Frank Potters at Friday 8th of July 2016 12:24

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found