Phil Collins - You'll Be In My Heart Dutch translation lyrics

Your rating:

Je bent in mijn hart

Stop met huilen.
Het komt wel goed.
Pak mijn hand
Hou het vast.

Ik zal je beschermen
van alles om je heen.
Ik zal er zijn
huil maar niet.

Voor een zo klein.
Lijk je zo sterk.
Mijn armen houden je 
veilig en warm.
Deze band tussen ons.
kan niet verbroken worden.
Ik zal hier zijn.

Want je zal in mijn hart zijn.
Ja,je zal zijn in mijn hart.
Vanaf deze dag,
Nu en voor altijd.

Je zal in mijn hart zijn
Maakt niet uit wat zij zeggen.
Je zal hier zijn,
in mijn hart,altijd

Waarom kunnen zij niet begrijpen
hoe wij ons voelen?
Ze vertrouwen gewoon niet
wat ze niet kunnen uitleggen.
Ik weet dat we anders zijn,maar
diep binnen ons,
zijn we helemaal niet zo anders.

En je zal zijn in mijn hart.
Ja,je zal zijn in mijn hart.
Vanaf deze dag,
Nu en voor altijd.

Luister niet naar ze,
want wat weten zij?
We hebben elkaar nodig om 
te hebben,te houden.
Zij zullen het eens zien,
ik weet het.

Wanneer het lot je roept,
moet je sterk zijn.
Misschien ben ik niet bij je,maar
je moet het volhouden
Zij zullen het eens zien.
Ik weet het.
We laten ze het samen zien .

Want je zal in mijn hart zijn.
Ja,je zal zijn in mijn hart.
Vanaf deze dag,
Nu en voor altijd.

Oh,je zal zijn in mijn hart.
Maakt niet uit wat ze zeggen.
Je zal hier zijn.
In mijn hart,altijd.
Altijd.

You'll Be In My Heart

Come stop your crying. 
It will be all right. 
just take my hand. 
hold it tight. 

I will protect you. 
from all around you. 
I will be here. 
Don`t you cry. 

For one so small. 
you seem so strong. 
My arms will hold you, keep you safe and warm. 
This bond between us. 
can`t be broken. 
I will be here. 
Don`t you cry. 

`Cause you`ll be in my heart. 
Yes, you`ll be in my heart. 
From this day on. 
now and forever more. 

You`ll be in my heart. 
No matter what they say. 
You`ll be here. 
In my heart, always. 

Why can`t they understand. 
the way we feel? 
They just don`t trust. 
what they can`t explain. 
I know we`re different but deep inside us. 
We`re not that different at all. 

And you`ll be in my heart. 
Yes, you`ll be in my heart. 
From this day on. 
now and forever more. 

Don`t listen to them. 
`Cause what do they know?. 
We need each other. 
to have, to hold. 
They`ll see in time. 
I know. 

When destiny calls you. 
You must be strong. 
I may not be with you. 
But you`ve got to hold on. 
they`ll see in time. 
I know. 
We`ll show them together. 

`Cause you`ll be in my heart. 
Yes, you`ll be in my heart. 
From this day on. 
now and forever more. 

Oh, you`ll be in my heart. 
No matter what they say. 
You`ll be here. 
In my heart, always. 
Always.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Phil Collins

Composer: ?

Publisher: Edgar Rice Burroughs, Inc., Disney

Details:

Released in: 1999

Language: English

Covered by: Anna Maria Kaufmann (0German) , Minniva (2017) , Celtic Woman (2018)

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Best Of Phil Collins - Phil Collins's Greatest Hits (2015) , The Singles (2016) , A Tribute by Studio 99 (2006)

Submitted by Walter at Wednesday 12th of March 2008 23:15

Last updated by Frank Potters at Sunday 31st of January 2016 17:14

Translation submitted by Anonymous at Thursday 6th of October 2011 00:22

0 Comments found