Phil Collins - Against All Odds 1 Italian translation lyrics

Your rating:

Contro ogni probabilita`

Come posso lasciarti andare via,
lasciarti andare senza lasciare traccia?
Quando resto qui prendendo ogni respiro con te, ooh
Tu sei l`unica che veramente mi conosceva completamente
Come puoi andare via da me?
Quando tutto cio` che posso fare e` guardarti andare via
perche` abbiamo condiviso le risate e il dolore
e anche condiviso le lacrime
tu sei l`unica che veramente mi conosceva completamente
Cosi`, dai un`occhiata a me ora
perche` c`e` solo uno spazio vuoto
e non c`e` nulla lasciato qui per ricordarmi
solo il ricordo del tuo volto
cosi` dai un`occhiata a me ora
perche` c`e` solo uno spazio vuoto
e il tuo tornare da me e` contro tutte le probabilita`
e questo e` quello che ho avuto modo di affrontare
Vorrei solo poter farti voltare
voltare per vedermi piangere
ho cosi` tante cose che ho bisogno di dirti
cosi` molte ragioni per cui
tu sei l`unica che veramente mi conosceva completamente
Cosi` dai un`occhiata a me ora
perche` c`e` solo uno spazio vuoto
e non c`e` nulla lasciato qui per ricordarmi
solo il ricordo del tuo volto
ora, dai un`occhiata a me ora
c`e` solo uno spazio vuoto
ma aspettarti e` tutto quello che posso fare
e questo e` quello che ho avuto modo di affrontare
Dai una buona occhiata a me adesso
perche` staro` ancora qui
e il tuo tornare da me e` contro tutte le probabilita`
e` l`occasione che ho avuto modo di prendere

Against All Odds 1

How can I just let you walk away, just let you leave without a trace. 

When I stand here taking every breath with you, oh. 
You`re the only one who really knew me at all. 

How can you just walk away from me, when all I can do is watch you 
leave. 
Cause we`ve shared the laughter and the pain, and even shared the 
tears. 
You`re the only one who really knew me at all. 

So take a look at me now, cause there`s just an empty space. 
And there`s nothing left here to remind me, just the memory of your. 
face. 
Take a look at me now, cause there`s just an empty space. 
And you coming back to me is against all odds and that`s what I`ve got 
to face. 

I wish I could just make you turn around, turn around and see me cry. 

There`s so much I need to say to you, so many reasons why. 
You`re the only one who really knew me at all. 

So take a look at me now, cause there`s just an empty space. 
And there`s nothing left here to remind me, just the memory of your face. 

Take a look at me now, cause there`s just an empty space. 
But to wait for you, well that`s all I can do and that`s what I`ve got to 
face. 
Take a good look at me now, cause I`ll still be standing here. 
And you coming back to me is against all odds. 
That`s the chance I`ve got to take, oh, oh. 

Just take a look at me now..

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Covered by: Lucas van Roekel (2015)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Best Of Phil Collins - Phil Collins's Greatest Hits (2015)

Submitted by Walter at Sunday 10th of February 2008 15:45

Last updated by Frank Potters at Sunday 31st of January 2016 17:12

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found