Patrick Fiori - Que Tu Reviennes English translation lyrics

Your rating:

Your coming back

Another day rising
Another useless day
When life sweeps off the dreams
When they were peaceful

The boats are leaving the harbor
Even if it means never coming back
Blown forward by stronger winds
Like those which made you leave

And out of the dozing past,
And nothing left to remember

[Chorus] x2 :
Your coming back
I don't expect anymore
Your coming back
I've been waiting for so long
Days and weeks
Months, perhaps even more
As far as I remember
I think you didn't love me anymore

Another evening ends
In this still room
And why would I get up?
And for whom should I?
Out of the dozing past,
I have but memories left.

Que Tu Reviennes

Encore un jour qui se lève encore un jour inutile
Où la vie balaie les rêves alors qu'ils étaient tranquilles
Les bateaux quittent le port quitte à ne jamais revenir
Poussés par des vents plus forts comme ceux qui t'ont fait partir
Et du passé qui s'endort
Et plus rien à retenir

Que tu reviennes
Je ne m'y attends plus
Que tu reviennes
J'ai tellement attendu
Des jours et des semaines
Des mois peut-être plus
Autant que je m'en souvienne
Je crois que tu ne m'aimais plus

Que tu reviennes
Je ne m'y attends plus
Que tu reviennes
J'ai tellement attendu
Des jours et des semaines
Des mois peut-être plus
Autant que je m'en souvienne
Je crois que tu ne m'aimais plus

Encore un soir qui s'achève
Dans cette chambre immobile
Et pourquoi me lèverais-je?
Et pour qui le faudrait-il?
C'est du passé qui s'endort
Je n'ai plus que des souvenirs

Que tu reviennes
Je ne m'y attends plus
Que tu reviennes
J'ai tellement attendu
Des jours et des semaines
Des mois peut-être plus
Autant que je m'en souvienne
Je crois que tu ne m'aimais plus

Que tu reviennes
Je ne m'y attends plus
Que tu reviennes
J'ai tellement attendu
Des jours et des semaines
Des mois peut-être plus
Autant que je m'en souvienne
Je crois que tu ne m'aimais plus..

Get this song at:

Copyrights:

Author: Calogero Bros, Lionel Florence

Composer: Francis Maggiulli, Calogero Maurici, Gioacchino Maurici

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2000

Language: French

Translations: English

Appearing on: Chrysalide (2000) , 4 Mots (2008)

Submitted by keeskees at Friday 2nd of September 2011 04:28

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found