Pascale Picard - Gate 22 French translation lyrics

Your rating:

Porte 22

Je n'essaierai pas de débattre maintenant
Qu'importe comment je me sens il n'y a rien que je puisse dire
Pour calmer ton esprit
Peut-etre qu'il y a quelque chose d'excitant dehors
Mais par d'ici je perd mon temps
Je tourne autour de rien qui ne soit neuf
Quand je ferme les yeux je me souviens de ce baiser
J'aimerais mieux les garder grands ouverts
Et si je manque ce train, penses-tu vraiment
Que meme ici je serais plus près de toi
Refrain:
Alors me voici et je pars bientot
Je suis a la porte 22
Car peut importe ce que tu peux penser jai oublié
Tu sais que jy pense encore
Des fois jaimerais rester mais peu importe ou je vais, ni combien de temps
Tu sais que je maccroche toujours. Doux souvenir
Je pars mais ma tête va certainement rester
A la porte 22
Il y a trop de rêves que je dois rattrapper
Mais parfois je prends plus que je ne peux controler
Je sais que tu aimerais etre près de moi
Je sais que c'est plus facile d'être deux
Mais je ne peux planifier ma vie autour de toi
Je suis plus faible que je ne te laisse le voir
Alors ne me demande pas de sauter ce mur
D'ici il a l'air trop haut
Deux personnes qui s'embrassent, aurevoir devant une porte
Une image classique dont on a tous assez
Refrain

Gate 22

I won’t try to argue now
Anyway I feel there’s nothing I could say
To ease your mind
Maybe there’s nothing exciting outside
But ‘round here I’m just wasting my time
Spinning ‘round on nothing new
When I close my eyes I remember that kiss
I’d rather keep them wide open
And if I miss that train do you really think
That even here, I’d be closer to you

So here I am leaving soon and
I’m standing at gate 22
‘Cause whatever you may think I forgot
You know I’m still thinking about it
Sometimes I wish I could stay
But no matter where I go, no matter how long
You know I’ll keep hanging on. Sweet memories
I’m leaving but my mind will surely stay
At gate 22

There’s too many dreams I must chase down
Though sometimes I bite off more than I can chew
I know you’d like to keep me near
I know it’s easier to be two
But I can’t plan my life all around you
I’m weaker than I’ll let you know
So don’t ask me to jump this wall
From here it looks too tall
Two people kissing goodbye facing a door
A classic picture we’re all tired of

So here I am leaving soon and
I’m standing at gate 22
‘Cause whatever you may think I forgot
You know I’m still thinking about it
Sometimes I wish I could stay
But no matter where I go, no matter how long
You know I’ll keep hanging on. Sweet memories
I’m leaving but my mind will surely stay

And I already see the picture of that day
When you’ll say you’ll wait for me
And I’ll pretend just then to believe you
I’ll send you postcards for a few weeks and then
Another perfect moment at the wrong time
But the timing is always wrong

Here I am leaving soon and
I’m standing at gate 22
‘Cause whatever you may think I forgot
You know I’m still thinking about it
Sometimes I wish I could stay
But no matter where I go, no matter how long
You know I’ll keep hanging on. Sweet memories
I’m leaving but my mind will surely stay
At gate 22

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Zone3

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French

Appearing on: Me, Myself & Us (2007)

Submitted by Walter at Monday 1st of December 2008 09:03

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found