Paramore - Rewind French translation lyrics

Your rating:

Rembobine

Ne viens pas me chercher
Parce que je serais là avec les mots que tu as dit
Cherchant les mots à dire
Tu sais ce tu as fait, tu sais
Et comment se pourrait-il que quelqu'un
Oublie la promesse que tu as faite?
Parce que c'est ainsi que la promesse se brisent

J'ai toujours su que tu échouerais
Et maintenant tu en a la preuve

Rembobine à la première fois que je l'ai senti venir
Je savais que ça ne durerait pas
Rembobine à la première fois que je l'ai senti venir
Rends le rapide, rends le indolore

Ne me raconte pas des mensonges, dit juste au revoir

Et maintenant, tu t'enfuis loin de moi
Si cool, si effrayé de ce que tu as pu dire
Et personne n'a jamais détourné les yeux,
Parce que nous savons ce que tu as fait, nous savons

Si je le disais à quelqu'un,
Ils seraient près à oublier ton nom
Et tu n'aurais plus jamais ta place

J'ai toujours su que tu échouerais
Et maintenant tu en a la preuve

Rembobine à la première fois que je l'ai senti venir
Je savais que ça ne durerait pas
Rembobine à la première fois que je l'ai senti venir
Rends le rapide, rends le indolore

Ne me raconte pas des mensonges, dit juste au revoir

S'il te plaît, n'en dit pas trop...
Oh, je crois que nous en avons assez entendu de toi, oh ..

Rembobine à la première fois que je l'ai senti venir
Je savais que ça ne durerait pas
Rembobine à la première fois que je l'ai senti venir
Rends le rapide, rends le indolore

Ne me raconte pas des mensonges, dit juste au revoir
Ne me raconte pas des mensonges, dit juste au revoir

Rewind

Don’t come looking for me
Cuz I’ll be right here with the words you said
I’m looking for the words to say
You know what you did, you know
And how can anybody
Forget the promise that you made?
Cuz this is how the promise breaks
Always knew you'd fall through
And now you’re proof

Rewind to the first time
That I felt it coming
I knew it would not last
And rewind to the first time
That I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don’t tell me lies, just say goodbye

Now you’re running from me
So cool, so scared 
What you might have said
No ones ever looked away
Cuz we know what you did, we know

If I told anybody
That we would soon forget your name
You would never have a place
I always knew you’d fall through and now
You’re proof

And rewind to the first time
That I felt it coming
I knew it would not last
And rewind to the first time
That I felt it coming
Make it quick make it painless
Don’t tell me lies, just say goodbye

Don’t say too much, ohhhh
I think we’ve heard enough from you, oohhh

Rewind to the first time
That I felt it coming
I knew it would not last
And rewind to the first time
That I felt it coming
Make it quick make it painless
Don’t tell me lies, just say goodbye

Don’t tell me lies, just say goodbye

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Submitted by Tina at Friday 4th of July 2008 20:03

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found