Paramore - Misery business Dutch translation lyrics

Your rating:

Misery Business

Ik zit in de zaken van ellende,
Laten we beginnen bij het begin,
Ze heeft een lichaam als een uurglas dat tikt als een klok.
Het is een kwestie van tijd voor we allemaal op zijn,
Toen ik dacht dat hij van mij was pakte ze hem bij de mond.

Ik wachtte acht lange maanden,
Ze liet hem eindelijk vrij,
Ik zei hem dat ik niet kon liegen, hij was de enige voor mij.
Twee weken en we stonden in vlam,
Ze had hem al voor mij,
Maar ik heb de grootste glimlach.

Whoa, ik wilde nooit opscheppen,
Maar ik heb hem nu waar ik hem wil hebben.
Whoa, het was nooit mijn bedoeling om op te scheppen,
Om alles van je af te pakken.
Maar god, het voelt zo goed,
Want ik heb hem nu waar ik hem wil hebben.
En als je het kon dan zou je het ook doen.

Want god, het voelt gewoon zo...
Het voelt gewoon zo goed.

Tweede kansen maken niet uit, mensen veranderen nooit.
Eens een hoer je bent niets meer,
Het spijt me, dat zal nooit veranderen.
En over vergeving,
Die moeten we allebei uitwisselen.
Het spijt me lieverd, maar ik ga je voorbij, kijk deze kant op.
Er zijn miljoenen meiden die het net zo doen als jou,
Er onschuldig uitzien om degene te bereiken,
Die ze willen en wat ze willen, het is makkelijk als je het goed doet.
Nou ik weiger, ik weiger, ik weiger!

Whoa, ik wilde nooit opscheppen.
Maar ik heb hem nu waar ik hem wil hebben.
Whoa, het was nooit mijn bedoeling om op te scheppen,
Om alles van je af te pakken.
Maar god, het voelt zo goed,
Want ik heb hem nu waar ik hem wil hebben.
En als je het kon dan zou je het ook doen.

Want god, het voelt gewoon zo...
Het voelt gewoon zo goed.

Ik zag zijn wildste dromen waar worden,
Geen een van hen bevatte jou.
Kijk gewoon hoe mijn wildste dromen waar worden,
Niet een bevat.

Whoa, ik wilde nooit opscheppen,
Maar ik heb nu waar ik hem wil hebben.

Whoa, ik wilde nooit opscheppen.
Maar ik heb hem nu waar ik hem wil hebben.
Whoa, het was nooit mijn bedoeling om op te scheppen,
Om alles van je af te pakken.
Maar god, het voelt zo goed,
Want ik heb hem nu waar ik hem wil hebben.
En als je het kon dan zou je het ook doen.

Want god, het voelt gewoon zo...
Het voelt gewoon zo goed.

Misery business

I'm in the business of misery,
Let's take it from the top.
She's got a body like an hourglass that's ticking like a clock.
It's a matter of time before we all run out,
When I thought he was mine she caught him by the mouth.

I waited eight long months,
She finally set him free.
I told him I can't lie he was the only one for me.
Two weeks and we had caught on fire,
She's got it out for me,
But I wear the biggest smile.

Whoa, I never meant to brag
But, I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But god does it feel so good,
Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.

Cause god it just feels so...
It just feels so good.

Second chances they don't ever matter, people never change.
Once a whore you're nothing more
I'm sorry, that'll never change.
And about forgiveness
We're both supposed to have exchanged.
I'm sorry honey, but I'm passing up, now look this way.
Well there's a million other girls who do it just like you.
Looking as innocent as possible to get to who,
They want and what they like it's easy if you do it right.
Well I refuse, I refuse, I refuse!

Whoa, I never meant to brag
But, I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But god does it feel so good,
Cause I got him where I want him right now.
And if you could then you know you would.

Cause god it just feels so...
It just feels so good.

I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving.

Whoa, I never meant to brag,
But I got him where I want him now.

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But god does it feel so good,
Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.

Cause god it just feels so...
It just feels so good.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Hayley Williams, Josh Farro

Composer: ?

Publisher: WEA International Inc.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Riot! (2007) , Live In The UK 2008 (2008) , The Final Riot! (2008)

Submitted by Tina at Friday 4th of July 2008 20:01

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found