Paramore - Fences French translation lyrics

Your rating:

Barrières

Je suis assise dans une pièce
Faite que de murs blancs et de salles intérieures
Il y a des gens qui regardent à travers
La fenêtre bien qu'ils sachent exactement ce pour quoi on est là

Ne lève pas les yeux
Laisse-les croire
Il n'y a nulle part
Où tu préférerais être

Tu es toujours exposé
Pour que tout le monde regarde et apprenne
Ne sais-tu toujours pas que
Tu ne peux pas rebrousser chemin
Car cette route est tout ce que tu auras jamais

Et c'est évident que tu meurs, meurs
La preuve vivante que la caméra ment
Et grand ouvert, car c'est ta nuit
Alors souris, car tu vas sortir avec style
Tu vas sortir avec style

Si tu me laisses je pourrais
Je te montrerais comment construire tes barrières
Mettre en place des restrictions, te séparer du monde
Car le sol contre lequel tu détestes te battre
Blâme les feux de la rampe

Ne lève pas les yeux
Laisse-les croire
Il n'y a nulle part
Où tu préférerais être

Et maintenant tu ne peux pas rebrousser chemin
Car cette route est tout ce que tu auras jamais

Et c'est évident que tu meurs, meurs
La preuve vivante que la caméra ment
Et grand ouvert, car c'est ta nuit
Alors souris.

Yeah, yeah c'est ce que tu demandes
Avec chacun des souffles que tu inspires
Prends juste une inspiration
Yeah, yeah ouais t'es juste complètement confus
Tu fais tous ces grands discours, yeah..
Voyons maintenant si tu peux marcher avec ça
J'ai dit voyons si tu peux marcher avec ça

Yeah, yeah t'es juste complètement confus
Tu fais tous ces grands discours, yeah
Voyons maintenant si tu peux marcher avec ça
J'ai dit voyons si tu peux marcher avec ça

Et c'est évident que tu meurs, meurs
La preuve vivante que la caméra ment
Et oh oh grand ouvert, yeah oh oh grand ouvert
Yeah, oh oh grand ouvert
Car tu vas sortir avec style
Tu vas sortir avec style

Fences

I'm sitting in a room
Made up of only big white walls
And in the halls
There are people looking through
The window in the door
They know exactly what we're here for
Don't look up just let them think
There's no place else you'd rather be

You're always on display
For everyone to watch and learn from
Don't you know by now
You can't turn back
Because this road is all you'll ever have

And it's obvious that you're dying, dying
Just living proof that the camera's lying
And oh, oh open wide
Cause this is your night, so smile
Cause you'll go out in style
You'll go out in style

If you let me I could
I'd show you how to build your fences
Set restrictions
Separate from the world
The constant battle that you hate to fight
Just blame the limelight

Don't look up just let them think
There's no place else you'd rather be and now
You can't turn back
Because this road is all you'll ever have

And it's obvious that you're dying, dying
Just living proof that the camera's lying
And oh, oh open wide
Cause this is your night, so smile

Yeah, yeah you're asking for it
With every breath that you breathe in
Just breathe it in
Yeah, yeah well you're just a mess
You do all this big talking
So now let's see you walking
I said let's see you walking

Yeah, yeah well you're just a mess
You do all this big talking
So now let's see you walking
I said let's see you walking

And it's obvious that you're dying, dying
Just living proof that the camera's lying
And oh, oh open wide
Yeah oh, oh open wide
Yeah oh, oh open wide
Cause you'll go out in style
You'll go out in style

Get this song at:

Copyrights:

Author: David Bendeth, Hayley Williams, Josh Farro

Composer: ?

Publisher: Concert Live

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Riot! (2007) , Live In The UK 2008 (2008) , The Final Riot! (2008)

Submitted by Tina at Friday 4th of July 2008 19:57

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found