Paramore - Born for this French translation lyrics

Your rating:

Nés pour ça

Oh non, je continue de chuter
(De retour aux vieilles habitudes...)
Et où est l'espoir lorsque la misère approche lentement ?
(Oh ma mauvaise habitude...)
Avec votre foi, vous provoquerez une victoire
(écrasante)
Pour éliminer ce bon sens d'esprit

Ça demande de l'attention pour s'habituer, s'habituer à ce vin
On ne peut pas le boire avec ses yeux
Et on a pas besoin d'être en tête des affiches
On a pas besoin d'être en tête des affiches
On veut seulement...

(On veut que les ondes [radio] reviennent, on veut que les ondes [radio]  reviennent)

Tout chante comme si c'était la dernière chanson que vous chanterez
Dites-moi, dites-moi, sentez-vous la pression maintenant ?
Tout le monde vit comme si c'était le dernier jour que vous connaîtrez
Dites-moi, dites-moi, sentez-vous la pression maintenant ?

Maintenant, vous êtes la seule raison
(Je ne lâche pas prise, oh...)
Et une pause, si ça vaut le coup de faire plaisir à tout le monde
(Ben ha-ha !)
Vous provoquerez une victoire
(écrasante)
Pour éliminer leur état d'esprit limité

Ça demande de l'attention pour s'habituer, s'habituer à ce vin
On ne peut pas le boire avec ses yeux
Et on a pas besoin d'être en tête des affiches
On a pas besoin d'être en tête des affiches
On veut seulement...

(On veut que les ondes reviennent [radio], on veut que les ondes [radio] reviennent)

Tout chante comme si c'était la dernière chanson que vous chanterez
Dites-moi, dites-moi, sentez-vous la pression maintenant ?
Tout le monde vit comme si c'était le dernier jour que vous connaîtrez
Dites-moi, dites-moi, sentez-vous la pression ?

Très bien, vous pensez être prêts ?
D'accord, répétez ça avec moi
C'est parti !
On est nés pour ça
On est nés pour ça
Très bien, vous pensez être prêts ?
D'accord, répétez ça avec moi
C'est parti !
On est nés pour ça
On est nés pour ça
On est nés pour ça
On est nés pour ça

On est nés pour
On est nés pour

Tout chante comme si c'était la dernière chanson que vous chanterez
Dites-moi, dites-moi, sentez-vous la pression maintenant ?
Tout le monde vit comme si c'était le dernier jour que vous connaîtrez
Dites-moi, dites-moi, sentez-vous la pression ?
Dites-moi, dites-moi, sentez-vous la pression ?

On est nés pour ça
On est nés pour ça
On est nés pour ça

Born for this

Oh no, I just keep on falling
(Back to the same old)
And where's hope
When misery comes crawling
(Oh, my way-eh)
With your fate, you'll trigger a landslide
(Misery)
And kill off this common sense of mind

It takes an acquired mind
To taste, to taste, to taste this wine
Can't down it with your eyes
So we don't need the headlines
We don't need the headlines
We just want

(We want the airwaves back
We want the airwaves back)

Everybody sing
Like it's the last song you will ever sing
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?
Everybody live, like it's the last day
You will ever see
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?

Right now, you're the only reason
(I'm not letting go, oh!)
And find out not everyone's 
Worth pleasing
(Woah, oh)
You'll trigger a landslide
(Misery)
To kill off this finite state of mind

It takes an acquired mind
To taste, to taste, to taste this wine
Can't down it with your eyes
So we don't need the headlines
(No we don't want your headlines!)
We just want!

(We want the airwaves back
We want the airwaves back)

Everybody sing
Like it's the last song you will ever sing
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?
Everybody live, like it's the last day
you will ever see
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?

Everybody sing
Like it's the last song you will ever sing
Tell me, tell me, do you feel the pressure

Alright, so you think you're ready
Okay, then you say this with me, go:
We were born for this
(We were born for this)
Alright, so you think you're ready
Okay, then you say this with me, go:
We were born for this
(we were born for this)
We were born for this
(We were born for this)
We were born for
We were born for

Everybody sing
Like it's the last song you will ever sing
Tell me, tell me, can you feel the pressure?
Everybody live, like it's the last day
you will ever see
Tell me, tell me, can you feel the pressure now?

Everybody sing 
like it's the last song you will ever sing
Tell me, tell me, can you feel the pressure?
Tell me, tell me, can you feel the pressure?
We were born for this
(We were born for this)
We were born for this

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Concert Live

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Riot! (2007) , Live In The UK 2008 (2008) , The Final Riot! (2008)

Submitted by Tina at Friday 4th of July 2008 19:55

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found