Owl City - Shooting star French translation lyrics

Your rating:

Etoile filante

Ferme tes yeux fatigués
Relaxe et ensuite
Compte d'un à dix
Et ouvre-les
Toutes ces lourdes pensées
Vont essayer de te déprimer
Mais pas cette fois
Monte dans les airs
Tu es enfin libre
Et tu peux rester là
Juste à côté de moi
Toute cette gravité
Va essayer de te démollir
Mais pas cette fois 
Quand le soleil se couche et que les lumières brûlent
Après c'est ton tour de briller
Briller encore plus qu'un étoile filante
Alors brille peut importe où tu es
Rempli la nuit la plus sombre avec des lumières brillantes
Car c'est ton tour de briller
Briller encore plus qu'une étoile filante
Alors brille peut importe où tu es
Ce soir
Whoa, whoa, whoa
Brille encore plus qu'une étoile filante
Brille peut importe où tu es
Ce soir
Regarde mes yeux quand les feux démarrent 
Et jette de l'huile sur le feu si chaud
Il fait fondre nos coeurs
Toute la pluie torrentielle
Va essayer de te lancer
Mais pas cette fois 
Laisse tes couleurs brpuler
Et vivement l'explosion
Dans un million d'étincelles
Qui se dispersent
Et illuminent le monde
Ca va essayer de t'abattre
Mais pas cette fois
Quand le soleil se couche et que les lumières brûlent
Après c'est ton tour de briller
Brille encore plus qu'une étoile filante
Alors brille peut importe où tu es
Rempli la nuit la plus sombre avec des lumières brillantes
Car c'est ton tour de briller
Briller encore plus qu'une étoile filante
Alors brille peut importe où tu es
Ce soir
Whoa, whoa, whoa
Brille encore plus qu'une étoile filante
Brille peut importe où tu es
Ce soir
Un millier de battements de coeur rettentissent en cet instant
Ils rendent cette sombre planète vivante
Alors quand les lumières vacillent ce soir
Tu dois briller
Quand le soleil se couche et que les lumières brûlent
Après c'est ton tour de briller
Brille encore plus qu'une étoile filante
Alors brille peut importe où tu es
Rempli la nuit la plus sombre avec des lumières brillantes
Car c'est ton tour de briller
Briller encore plus qu'une étoile filante
Alors brille peut importe où tu es
Ce soir
Whoa, whoa, whoa
Brille encore plus qu'une étoile filante
Brille peut importe où tu es
Ce soir

Shooting star

Close your tired eyes, relax and then
Count from one to ten and open them
All these heavy thoughts will try to weigh you down
But not this time

Way up in the air you’re finally free
And you can stay up there right next to me
All this gravity will try to pull you down
But not this time

When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight

Gaze into my eyes when the fire starts
And fan the flame so hot it melts our hearts
Oh, the pouring rain will try to put it out
But not this time

Let your colors burn and brightly burst
Into a million sparks that all disperse
And illuminate a world that will try to bring you down
But not this time

When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight

A thousand heartbeats beat in time
It makes this dark planet come alive
So when the lights flicker out tonight
You’ve gotta shine

When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you ar.
Fill the darkest night with a brilliant light
Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Midsummer Station (2012) , Shooting Star (2012)

Submitted by Tina at Saturday 12th of May 2012 21:03

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found