Only Seven Left - Safe to say Dutch translation lyrics

Your rating:

Safe To Say

Ik heb geprobeerd te bewijzen dat we bij elkaar horen, maar we kregen het niet voor elkaar
En nu bereiden we ons allebei voor op het einde, denk aan alle tijd die we hebben doorgebracht

Ik ben het niet, jij bent het niet, het zijn gewoon de dingen die we doen
Het maakt niet uit hoeveel we hebben doorstaan
Het enige wat ons rest te doen, is elkaar vergeten, dus doe geen enkele moeite
Ik kan je niet zien, je bent ver weg, je bent ver weg
Waar verberg je je nu, je valt uiteen, je valt uiteen

Jij bracht 'triest' in tezamen leven en 'ikke' in oneens zijn.
Ik kan niet geloven dat je je na al die tijd door haar op andere gedachten laat brengen

Ik ben het niet, jij bent het niet, het zijn gewoon de dingen die we doen
Het maakt niet uit hoeveel we hebben doorstaan
Het enige voor ons dat overblijft is elkaar vergeten, dus doe geen enkele moeite
Ik kan je niet zien, je bent ver weg, je bent ver weg
Waar verberg je je nu, je valt uiteen, je valt uiteen
Ik kan je niet zien, je bent ver weg, je bent ver weg
Waar verberg je je nu, je valt uiteen, je valt uiteen
En nu val je uiteen

Vaarwel nu, ik kan het gewoon niet bevatten
Je besefte, dat je je vrienden had verloren
Eindelijk is het veilig te zeggen: ik ben toch blij dat je weggaat
Eindelijk is het veilig te zeggen: we zijn beter af op deze manier

Ik kan je niet zien, je bent ver weg, je bent ver weg
Waar verberg je je nu, je valt uiteen, je valt uiteen
Ik kan je niet zien, je bent ver weg, je bent ver weg
Waar verberg je je nu, je valt uiteen, je valt uiteen

Safe to say

I tried to prove we belong together but we couldn’t make it work
And now we’re both preparing for the end, think of all the time we’ve spent

It’s not me, it’s not you, it’s just the things that we do
No matter how much we have been through
The only thing left for us to do is to forget each other, so don’t even bother
I can’t see you now, you're far away, you're far away
Where are you hiding now, you’re falling apart, you’re falling apart

You put the ‘sad’ in settled and the ‘greed’ in disagreed
I can’t believe that after all this time you’re gonna let her change your mind

It’s not me, it’s not you, it’s just the things that we do
No matter how much we have been through
The only thing left for us to do is to forget each other, so don’t even bother
I can’t see you now, you're far away, you're far away
Where are you hiding now, you’re falling apart, you’re falling apart
I can’t see you now, you're far away, you're far away
Where are you hiding now, you’re falling apart, you’re falling apart
And now you’re falling apart

Goodbye now, I just don’t understand
You realised you’ve lost your friends
Finally it’s safe to say I’m glad you’re leaving anyway
Finally it’s safe to say we’re better off this way

I can’t see you now. You're far away, you're far away
Where are you hiding now, you’re falling apart, you’re falling apart
I can’t see you now, you're far away, you're far away
Where are you hiding now, you’re falling apart, you’re falling apart

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Dutch

Submitted by Tina at Saturday 5th of May 2012 19:55

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found