OneRepublic - Secrets Dutch translation lyrics

Your rating:

Geheimen

Ik heb een ander verhaal nodig
Iets waar ik van af wil
Mijn leven wordt nogal saai
Ik heb iets nodig dat ik kan bekennen
Totdat al mijn verhullingen rood doordrenkt zijn *1

Met alle waarheden die ik heb gezegd
Zeg nou zelf, eerlijk waar, ik zweer
Dacht dat je me zag wenken, nee
Ik zag het niet meer zitten, dus *2

Zeg me wat je wilt horen
Iets van dat we zijn zoals die jaren
Ziek van alle onoprechtheid
Dus ik ga al mijn geheimen weggeven

Dit keer heb ik niet nog een perfecte lijn nodig
`t Maakt me niet uit of de critici het met me eens zijn
ik ga al mijn geheimen weggeven

Mijn God, wonderbaarlijk hoe we zo ver zijn gekomen
Het is alsof we al die sterren achtervolgen
Die in die glimmende grote zwarte auto`s rijden
En elke dag zie ik het nieuws
Alle problemen die we zouden kunnen verhelpen

En wanneer de situatie zich voor doet
Schrijf het dan gewoon in een album
Argeloos zingend, te kil
Mijn gang van zaken bevalt me niet echt, nee, dus

Zeg me wat je wilt horen
Iets van dat we zijn zoals die jaren
Ziek van alle onoprechtheid
Dus ik ga al mijn geheimen weggeven

Dit keer heb ik niet nog een perfecte lijn nodig
`t Maakt me niet uit of de critici het met me eens zijn
ik ga al mijn geheimen weggeven

Oh, heb geen reden, heb geen schaamte
Heb geen familie die ik de schuld kan geven
Laat me gewoon niet verdwijnen
ik ga je alles vertellen

Zeg me wat je wilt horen
Iets van dat we zijn zoals die jaren
Ziek van alle onoprechtheid
Dus ik ga al mijn geheimen weggeven

Dit keer heb ik niet nog een perfecte lijn nodig
`t Maakt me niet uit of de critici het met me eens zijn
ik ga al mijn geheimen weggeven

Dus zeg me wat je wilt horen
Iets van dat we zijn zoals die jaren
Ziek van alle onoprechtheid
Dus ik ga al mijn geheimen weggeven

Dit keer heb ik niet nog een perfecte lijn nodig
`t Maakt me niet uit of de critici het met me eens zijn
ik ga al mijn geheimen weggeven
al mijn geheimen weggeven, al mijn geheimen weggeven



*1 'Til all my sleeves are stained red: Sleeves zijn de delen van een mantel die de armen deels of 

geheel bedekken. stained red betekent letterlijk 'rood ongekleurd' en hiermee wordt bedoeld dat het 

rood door de bedekking komt van de arm zoals bloed dat doet. zo ziet iedereen de wond die eronder 

verborgen gaat.

*2 I've been on the brink: Letterlijk vertaald 'ik ben op het randje geweest'

Secrets

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
'Til all my sleeves are stained red

From all the truth that I've said
Come by it honestly I swear
Thought you saw wink, no
I've been on the brink, so

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away

This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away

My God, amazing how we got this far
It's like we're chasing all those stars
Who's driving shiny big black cars
And everyday I see the news
All the problems that we could solve

And when a situation rises
Just write it into an album
Singing straight, too cold
I don't really like my flow, no, so

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away

This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away

Oh, got no reason, got not shame
Got no family I can blame
Just don't let me disappear
I'ma tell you everything

So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away

This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away

So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away

This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away
All my secrets away, all my secrets away

Get this song at:

Copyrights:

Author: Ryan Tedder

Composer: ?

Publisher: OneRepublic, LLC

Details:

Released in: 2009

Language: English

Covered by: Andrei Vesa (2014)

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Waking Up (2009) , One Night in Malibu (2022)

Submitted by Walter at Friday 16th of July 2010 08:03

Translation submitted by pdznl at Friday 18th of March 2011 02:28

0 Comments found