Olly Murs - Heart skips a beat German translation lyrics

Your rating:

Mein Herz setzt einen Schlag aus

Mein Herz setzt, setzt, setzt, setzt, setzt, setzt, einen Schlag aus.

[Vers 1]
Ich kann sehen, dass du nicht duselbst bist,
selbst wenn du hier bist mit mir.
Ichkenne dieses "Du" so gut.

Also leg eine andere Platte auf,
küss mich überlass dich mir.
Nichts ist wirklich wichtig, wenn wir tanzen.
Hör' denselben traurigen Song, der auf Repeat spielt.
Denn jedes Mal, wenn wir uns so nahe kommen
setzt mein Herz einen Schlag aus.

[Chor]
Also, wirbel mich herum.
Ich werde nicht nach Hause gehen, denn wenn du mich genauso wie jetzt hälts,
weißt du, dass mein Herz einen Schlag aussätzt.
Ich weiß, ich sollte, doch ich kann das nicht allein so lassen
und wenn du mich so hältst,
dann lässt mein Herz einen Schlag aus.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

[Vers 2]
So aufgedreht, können wir es nicht gehen lassen, wenn du wirklich gehen musst. Also noch einmal, ganz langsam. Leg eine andere Platte auf. Spiel sie auf Repeat. Nichts ist wirklich wichtig, wenn wir tanzen. Denn alles, was du jemals wissen musst, ist was du mir antust; Dass jedes mal, wenn du mich ganz nah hältst,

setzt mein Herz einen Schlag aus.

[Chor]
Also, wirbel mich herum.
Ich werde nicht nach Hause gehen, denn wenn du mich genauso wie jetzt hälts,
weißt du, dass mein Herz einen Schlag aussätzt.
Ich weiß, ich sollte, doch ich kann das nicht allein so lassen
und wenn du mich so hältst,
dann lässt mein Herz einen Schlag aus.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

[Rizzle Kicks]
Rizzle Kicks, yeah!
Ich dachte gerade, und mir war so ... lass uns ein Klingeling haben
lass uns spielen mit diesem ... innen - nicht wie bisher
die Klappen gehen hoch und runter wie bei einer Schaukel
Ich hätte mit ihr ins Kino gehen sollen, um "Saw" anzugucken
Ob ich wohl neben ihr sitzen darf, überlegte ich
Sie sieht aus wie eine Gewinnerin
Denn von hinten aus gesehen bin ich der Erste, ich werde sie überholen
Mein Herz setzt, setzt, setzt, setzt, setzt, setzt, einen Schlag aus.

[Chor]
Also, wirbel mich herum.
Ich werde nicht nach Hause gehen, denn wenn du mich genauso wie jetzt hälts,
weißt du, dass mein Herz einen Schlag aussätzt.
Ich weiß, ich sollte, doch ich kann das nicht allein so lassen
und wenn du mich so hältst,
dann lässt mein Herz einen Schlag aus.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

Mein Herz setzt, setzt einen Schlag aus.

Heart skips a beat

My heart skips, skips, skips, skips, skips, skips a beat

I can see, you’re not yourself
Even when you’re here with me
I know that you so well

So put another record on, kiss and leave me on
Nothing really matters when we’re dancing
Listen to the same sad song playing on repeat
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat

So come on, spin me around and I don’t wanna go home
'Cause when you hold me like this, you know my heart skips, skips a beat
I know, I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this, that’s when my heart skips, skips a beat
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

So hung up, we can’t let go
If you really have to leave
One more time just move me slow

So put another record on, play it on repeat
Nothing really matters when we’re dancing
'Cause all you ever need to know, is what you do to me
That every time you hold me close, my heart skips, skips a beat

So come on, spin me around and I don’t wanna go home
'Cause when you hold me like this, you know my heart skips, skips a beat
I know, I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this, that’s when my heart skips, skips a beat
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Rizzle Kicks, yeah
I just thought and I was like, let’s have a ting-toy
Playing with this inside, not like before
The flaps keep going up and down like a see-saw
I shoulda just taken her to the cinema to see Saw
Would she let me sit with her, I figured, her figure’s a sure sure winner
'Cause I got a lead from the back, I’ma skip her

My heart skips, skips, skips, skips, skips, skips a beat

So come on, spin me around and I don’t wanna go home
'Cause when you hold me like this, you know my heart skips, skips a beat
I know, I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this, that’s when my heart skips, skips a beat
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
My heart skips, skips a beat (my heart skips a beat)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
My heart skips, skips a beat

Get this song at:

Copyrights:

Author: Alex Smith, Harley Alexander-Sule, Jim Eliot, Jordan Stephens, Alex Smith (7), Sam Preston

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment UK Limited

Details:

Released in: 2018

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: You Know, I Know (Deluxe edition) (2018)

Submitted by Tina at Sunday 17th of July 2011 16:00

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found