Nolwenn Leroy - Sixième Continent English translation lyrics

Your rating:

Sixth continent

It turns, turns
In the ocean
Turns, turns, turns
Turns giant vinyl
It turns, turns
In the ocean
Turns the sixth continent
On its path
The seagull
Is starving
The stomach full
If queen of nothing
Of a continent
Childless
Without beginning nor hunger
Still, she's afraid
Still, she implores
Still, she sings la, la, la, la, la, la, la
Siren complains
Shouts grief
Boats never come
If queen of nothing
Of a continent
Trackless
Without beds, without lovers
Siren waits
Cries on her lyre
Sailors she can't seduce
Siren plays
An antique tune
But her strings are plastic
Still, she's afraid
Still, she implores
Still, she sings la, la, la, la, la, la, la
And turns, and turns  la, la, la, la, la, la, la
She sings  la, la, la, la, la, la, la
It turns, it turns  la, la, la, la, la, la, la
The sixth continent  la, la, la, la, la, la, la
She sings  la, la, la, la, la, la, la

Sixième Continent

Il tourne, tourne
Dans l’océan
Tourne, tourne, tourne
Tourne vinyle géant
Il tourne, tourne
Dans l’océan
Tourne le sixième continent

Sur ses sillons
Le goëland
Crève de faim
L’estomac plein
Si reine de rien
D’un continent
Sans enfant
Ni début, ni faim

Toujours, elle a peur
Toujours, elle implore
Toujours… Elle chante la, la, la, la, la, la, la

Sirène se plaint
Hurle chagrin
Jamais aucun bateau ne vient
Si reine de rien
D’un continent
Sans chemin
Sans lit, sans amants

Sirène attend
Pleure sur sa lyre
Les marins qu’elle ne peut séduire
Sirène joue
Un air antique
Mais ses cordes sont en plastique

Toujours, elle a peur
Toujours, elle implore
Toujours… Elle chante la, la, la, la, la, la

Et tourne, et tourne la, la, la, la, la, la, la
Elle chante la, la, la, la, la, la
Il tourne, il tourne, la, la, la, la, la, la
Le sixième continent la, la, la, la, la, la, la
Elle chante la, la, la, la, la, la

Get this song at:

Copyrights:

Author: John Parricelli, Jon Kelly, Matt Johnson (11), Nolwenn Leroy, Sophie Delila, Matt Johnson

Composer: ?

Publisher: Mercury Music Group

Details:

Released in: 2014

Language: Danish

Translations: English

Appearing on: Ô filles de l'eau (2012)

Submitted by Walter at Friday 8th of March 2013 21:34

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found