Nightwish - Lappi (Lapland) French translation lyrics

Your rating:

Laponie

1. Lac Sauvage
Par un lac sauvage
Voyage un voyageur solitaire
Dans un étang il voit une bande de cignes
Pleurant pour leur liberté
La longueur du passé
Fait écho dans l'air comme les cris des aigles
Depuis le lac toujours aussi sûr
Le voyage continue au delà des montagnes
2. Les tambours des sorcières
(Instrumentale)
3. Cet instant est éternel
Le jour n’a pas de clé là
Où la lune déverse sa pénombre froide
Cet instant est éternel
Terre de beauté
Froide et cruelle
Les chants du fjeld résonnent
Et reflètent la mélancolie
Fais confiance au vent
Fais confiance aux feux
Appelle l’ermite
L'hermite de la nuit
Terre de corbeaux
Terre d’ours
Terre d’aigles
Et de gloutons
Les reflets d’un loup sont lugubres.
4. Etiäinen
[Instrumentale]

Lappi (Lapland)

1. Erämaajärvi

Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän

Kaipuu menneisyyteen
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatulta
käy matka vuorten taa

(Translation:)

Via a wilderness lake
Travels a lonely wanderer
In a pond he sees a flock of swans
Crying for their freedom

The longing for the past
Echoes through the air as screams of eagles
From the ever-lake so safe
The journey continues beyond the mountains

2. Witchdrums

(Instrumental)

3. This Moment Is Eternity

Day possesses no key here
Where moon sheds the cold twilight
This moment is eternity

Land of beauty
Cold and cruel
Fjeld chants echoing
Reflecting the melancholy

Trust the wind
Trust the fire
Call for the hermit
The hermit of the night

Land of raven
Land of bear
Land of eagle
And wolverine

Dismal are the mirrors of a wolf

4. Etiäinen

(Instrumental)

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Spin-Farm Oy

Details:

Released in: 1997

Language: Finnish

Translations: French

Appearing on: Angels Fall First (1997)

Submitted by Walter at Friday 8th of February 2008 14:01

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found