Nightwish - Angels Fall First Dutch translation lyrics

Your rating:

Angels Fall First

Het gezicht van 'n engel glimlacht naar me
Onder het opschrift van 'n tragisch bericht
Die glimlach gaf me altijd warmte
Vaarwel - niks meer te zeggen
Naast het kruis op jouw graf
En die eeuwig brandende kaarsen

Ergens anders nodig
Om ons eraan te herinneren aan hoe kort
jouw tijd is
Tranen voor hun gehuild
Tranen van liefde, tranen van angst
Begraaf mijn dromen, graaf mijn zorgen op
Oh Heer waarom
Vallen de engelen eerst?

Niet getroost door de gedachten aan
Shangri-La
Noch verlicht door de lessen van Christus
Ik zal nooit de bedoeling van het juiste
gaan begrijpen
Onwetendheid leidt me naar het licht

Ergens anders nodig...

Zing me 'n lied
Over jouw schoonheid
Over jouw koninkrijk
Laat de melodieën van jouw harpen
Diegenen liefkozen die we nog nodig hebben

Gisteren hebben we elkanders handen geschud
Mijn vriend
Vandaag verlicht 'n maanstraal mijn pad
Mijn bewaker

Angels Fall First

An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

Needed elsewhere...

Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need

Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tuomas Holopainen, Emppu Vuorinen

Composer: Nightwish

Publisher: Ranka Publishing

Details:

Released in: 1997

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Walking in the Air: The Greatest Ballads (2011) , Angels Fall First (1997)

Submitted by Walter at Saturday 16th of February 2008 19:13

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found