Robbie Williams & Nicole Kidman - Something Stupid Spanish translation lyrics

Your rating:

Algo tonto

Sé que estoy a la cola
Hasta que creas que tienes tiempo
Para pasar una velada conmigo
Y si vamos a algún sitio a bailar
Sé que hay posibilidades
De que no te vayas conmigo

Después nos dejamos caer por algún lugar tranquilo
Nos tomamos una copa o dos
Y entonces voy y lo estropeo todo
Diciendo algo tonto
Como te quiero

Puedo verlo en tus ojos
Aún desprecias las mismas mentiras de siempre
Que oíste la noche anterior
Y aunque sólo sea una frase más para ti
Para mí es verdad
Y nunca antes me ha parecido más acertada

Practico cada día para encontrar algo inteligente que decir
Para hacer real su significado
Pero entonces pienso que esperaré hasta que se haga tarde
Y esté a solas contigo

El tiempo es perfecto
Tu perfume inunda mi cabeza
Las estrellas se hacen rojas
Y, oh, la noche es tan azul
Y entonces voy y lo estropeo todo
Diciendo algo tonto
Como te quiero

(INSTRUMENTAL)
El tiempo es perfecto
Tu perfume inunda mi cabeza
Las estrellas se hacen rojas
Y, oh, la noche es tan azul
Y entonces voy y lo estropeo todo
Diciendo algo tonto
Como te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero

Something Stupid

I know I stand in line 
Until you think 
You have the time 
To spend an evening with me 
And if we go 
Someplace to dance 
I know that 
There`s a chance 
You won`t be 
Leaving with me 
Then afterwards 
We drop into 
A quiet little place 
And have a drink or two 
And then I go 
And spoil it all 
By saying something stupid 
Like "I love you" 

I can see it in your eyes 
That you despise 
The same old lines 
You heard the night before 
And though it`s 

Just a line to you 
For me it`s true 
And never seemed 
So right before 

I practice every day 
To find some 
Clever lines to say 
To make the meaning 
Come through 
But then I think 
I`ll wait until the 
Evening gets late 

And I`m alone with you 
The time is right 
Your perfume 
Fills my head 
The stars get red 
And oh the night`s so blue 
And then I go 
And spoil it all 
By saying something stupid 
Like "I love you" 
I love you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Carson Parks

Composer: ?

Publisher: EMI

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: Spanish , Dutch

Appearing on: In and out of consciousness (Hits 1990/2010) (2010) , Swing When You're Winning (2001)

Submitted by Walter at Sunday 30th of December 2007 07:05

Last updated by daan at Friday 1st of August 2008 11:05

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found