Nickelback - Trying not to love you Spanish translation lyrics

Your rating:

Intentar no amarte

Me llamas y caigo a tus pies
¿Cómo podría alguien pedir más?
Y cuando pasamos tiempo separados siento cuchillos en el corazón
¿Cómo podría alguien pedir más?
Pero si hay una pastilla para ayudarme a olvidar
Dios sabe que no la he encontrado aún
Pero muero por ello, Dios sabe que lo intento
Porque intentar no amarte sólo me lleva más lejos
Intentar no necesitarte me está destrozando
No puedo ver la línea plateada abajo en el suelo
Y sólo sigo intentándolo, pero no sé para qué
Porque intentar no amarte
Sólo me hace amarte más
Sólo me hace amarte más
Y este tipo de dolor sólo se lo lleva el tiempo
Es por eso por lo que es más difícil dejarte ir
Y no puedo hacer nada si pensar en ti
Es por eso por lo que es más difícil dejarte ir
Pero si hay una pastilla para ayudarme a olvidar
Dios sabe que no la he encontrado aún
Pero muero por ello, Dios sabe que lo intento
Porque intentar no amarte sólo me lleva más lejos
Intentar no necesitarte me está destrozando
No puedo ver la línea plateada abajo en el suelo
Y sólo sigo intentándolo, pero no sé para qué
Porque intentar no amarte
Sólo me hace amarte más
Sólo me hace amarte más
Así que me siento aquí dividido, hablando conmigo mismo
¿Fue algo de lo que yo hice?
¿Hubo alguien más?
Cuando una voz detrás mía que estaba conteniendo las lágrimas
Se sienta a mi lado y susurra a mi oído:
Esta noche me muero por decirte
Que intentar no amarte sólo me lleva más lejos
Intentar no necesitarte me está destrozando
No puedo ver la línea plateada abajo en el suelo
Y sólo sigo intentándolo, pero no sé para qué
Porque intentar no amarte
Sólo me hace amarte más
Sólo me hace amarte más

Trying not to love you

You call to me, and I fall to your feet
How could anyone ask for more
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more

But if there's a pill 
To help me forget
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to
God I'm trying to 

'Cause trying not to love you, only goes so far
And trying not to need you is tearing me apart
Can't see the silver lining from down here on the floor
And I just keep on trying but i don't know what for
'Cause trying to forget you only makes me love you more

And this kind of pain, only time takes away
That's why it's harder to let you go
Nothing I can do, without thinking of you
That's why it's harder to let you go

But if there's a pill 
To help me forget
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to
God I'm trying to 

'Cause trying not to love you, only goes so far
And trying not to need you is tearing me apart
Can't see the silver lining from down here on the floor
And I just keep on trying but i don't know what for
'Cause trying to forget you only makes me love you more

So I sit here divided just talkin' to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me that was fighting back tears
Sat right down beside me, whispered in my ear
Said I've been dying to tell you...

That trying not to love you, only went so far 
Trying not to need you, was tearing me apart 
Now I see the silver lining, from what we're fighting for 
And if we just keep on trying, we could be much more 
'Cause trying not to love you 
Oh, yeah, trying not to love you 
Only makes me love you more 
Only makes me love you more

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brad Warren, Brett Warren (2), Chad Kroeger, Ryan Peake

Composer: Chad Kroeger

Publisher: The All Blacks B.V.

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian

Appearing on: Greatest Hits (2009) , Here And Now (2011)

Submitted by Tina at Thursday 19th of April 2012 21:46

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found