Nickelback - If today was your last day German translation lyrics

Your rating:

Wenn heute dein letzter Tag wäre

Mein bester Freund hat mir den besten Rat gegeben.
Er sagte jeder Tag ist ein Geschenk und kein gegebenes Recht.
Dreh jeden Stein um, lass deine Ängste zurück,
und versuch immer den weniger geläufigen Weg zu gehen.
Der erste Schritt ist immer der schwerste.
Wenn heute dein letzter Tag wäre, morgen wäre zu spät,
könntest du dich von gestern verabschieden?
Würdest du jeden Moment leben wie deinen letzten,
alte Bilder in der Vergangenheit zurücklassen,
jeden Pfennig spenden, den du hättest, wenn heute dein letzter Tag wäre?
Was wenn, was wenn, wenn heute dein letzter Tag wäre?
Gegen den Strich sollte deine Art des Lebens sein.
Was den Preis wert ist, ist auch immer wert, dafür zu kämpfen.
Jede Sekunde zählt, denn es gibt keinen zweiten Versuch,
also lebe, denn du lebst kein zweites Mal.
Nimm nicht die Freikarte in deinem eigenen Leben.
Wenn heute dein letzter Tag wäre, morgen wäre zu spät,
könntest du dich von gestern verabschieden?
Würdest du jeden Moment leben wie deinen letzten,
alte Bilder in der Vergangenheit zurücklassen,
jeden Pfennig spenden, den du hättest?
Und würdest du die Freunde anrufen, die du nie triffst,
dir alte Erinnerungen ins Gedächtnis rufen,
würdest du deinen Feinden vergeben?
Und würdest du diese eine Person finden, von der du träumst,
Gott mit allem was du hast schwören,
dass du dich endlich verlieben würdest, wenn heute dein letzter Tag wäre.
Wenn heute dein letzter Tag wäre,
würdest du dein Zeichen hinterlassen, indem du ein
gebrochenes Herz wieder zusammenflickst?
Weißt du, es ist nie zu spät, um nach den Sternen zu greifen
Ungeachtet dessen, wer du bist.
Also tu was auch immer notwendig ist.
Denn du kannst zu keinem Moment in diesem Leben jemals wieder zurückkehren.
Lass nichts in deinem Weg stehen.
Denn die Hände der Zeit sind nie auf deiner Seite.
Wenn heute dein letzter Tag wäre, morgen wäre zu spät,
könntest du dich von gestern verabschieden?
Würdest du jeden Moment leben wie deinen letzten,
alte Bilder in der Vergangenheit zurücklassen,
jeden Pfennig spenden, den du hättest?
Und würdest du die Freunde anrufen, die du nie triffst,
dir alte Erinnerungen ins Gedächtnis rufen,
würdest du deinen Feinden vergeben?
Und würdest du diese eine Person finden, von der du träumst,
Gott mit allem was du hast schwören,
dass du dich endlich verlieben würdest, wenn heute dein letzter Tag wäre.

If today was your last day

My best friend gave me, the best advice
He said each day's a gift, and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
and try to take the path less travelled by
That the first stap you take is the longest stride

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say good bye to yesterday
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past
Donate every time you had
If today was your last day

Against the grain should be a way of life
What's worth the prize is always worth the fight
Every second counts cause there's no second try
So live it like you'll never live it twice
Don't take the free ride in your own live

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say good bye to yesterday
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past
Donate every time you had
If today was your last day

Would you call old friends you never see
Reminisce old memories
Would you forgive your enemies
Would you find that one your dreamin' of
Swear up and down to god above
That you'd finally fall in love
If today was your last day
If today was your last day...

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say good bye to yesterday
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past
Donate every time you had
If today was your last day

Get this song at:

Copyrights:

Author: Chad Kroeger

Composer: Nickelback

Publisher: The All Blacks B.V.

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Lullaby (2012) , Greatest Hits (2009) , The Best Of Nickelback Volume 1 (2013) , Dark Horse (2008)

Submitted by Tina at Saturday 3rd of January 2009 16:29

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Comments found