Nickelback - Gotta be somebody Dutch translation lyrics

Your rating:

Moet iemand hebben

Dit keer vraag ik me af hoe het voelt 
De waren te vinden in dit leven
De ene we allemaal van dromen
Maar dromen alleen zijn niet genoeg
Dus ik zal wachten op het echte ding.
Ik weet dat het is door het gevoel.
Het moment waarop we ontmoeten
Zal spelen uit als een scène uit rechtdoor de zilveren scherm
Dus hou ik mijn adem in
Recht tot het einde 
Tot dat moment 
ik de ene vind waar ik altijd met zal zijn

Want niemand wil de laatste          zijn. 
Want iedereen wil voelen dat er iemand om je geeft
Iemand om lief te hebben met mijn leven in hun handen.
Er moet iemand zijn voor
me 
Want niemand wil alleen zijn op hun eigen
En iedereen wil weten dat ze niet alleen zijn.
Ergens voelt iemand anders    hetzelfde.
Er moet iemand voor mij zijn         daar.

Vanavond op de straat in het  maanlicht
En verdomme  het voelt zo juist
Het is net een déja vu
hier staan met je
Dus hou ik mijn adem in
Zou dit het einde zijn?
Is het dat moment wanneer
Ik degene vind waarmee ik altijd mee zal zijn?  

Want niemand wil de laatste          zijn. 
Want iedereen wil voelen dat er iemand om je geeft
Iemand om lief te hebben met mijn leven in hun handen.
Er moet iemand zijn voor
me 
Want niemand wil alleen zijn op hun eigen
En iedereen wil weten dat ze niet alleen zijn.
Ergens voelt iemand anders    hetzelfde.
Er moet iemand voor mij zijn         daar.

Ooooooh,
Je kunt niet opgeven!
Kijken naar een diamand in de ruige
Omdat je nooit weet wanneer je hem gaat zien
Zorg ervoor dat je volhoud
Omdat het de éne kan zijn,
de éne waar je op wacht

Want niemand wil de laatste          zijn. 
Want iedereen wil voelen dat er iemand om je geeft
Iemand om lief te hebben met mijn leven in hun handen.
Er moet iemand zijn voor me 
Ohhhhhh.

Niemand wil gaan op hun eigen
En iedereen wil weten dat ze niet alleen zijn.
Is er iemand anders die het zelfde voelt?
Er moet iemand voor mij zijn         daar.

Niemand wil de laatste zijn 
Want iedereen wil voelen dat er iemand om je geeft
Is er iemand anders die het zelfde voelt?
Er moet iemand voor mij zijn          daar

Gotta be somebody

This time I wonder what it feels like
To find the one in this life
The one we all dream of
But dreams just aren't enough
So I'll be waiting for the real thing.
I'll know it by the feeling.
The moment when we're meeting
Will play out like a scene straight off the silver screen
So I'll be holdin my breath
Right up to the end
Until that moment when
I find the one that I spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there.
Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There's gotta be somebody for me like that.
Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone.
Somebody else that feels the same somewhere.
There's gotta be somebody for me out there.

Tonight out on the street out in the moonlight
And damn it this feels too right
It's just like Déjà Vu
Me standin here with you
So I'll be holdinmy breath
Could this be the end?
Is it that moment when
I find the one that I spend forever with?

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There's gotta be somebody for me like that.
Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There's gotta be somebody for me out there.

Ooooooh,
You can't give up!
Lookin for that diamond in the rough
Because you never know when it shows up
Make sure you're holdin on
Cause it could be the one,
the one you're waiting on

Cause nobody wants to be the last one there.
Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There has gotta be somebody for me
Ohhhhhh.

Nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There's gotta be somebody for me out there.

Nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There has gotta be somebody for me out there

Get this song at:

Copyrights:

Author: Chad Kroeger

Composer: Daniel Adair, Chad Kroeger, Mike Kroeger, Ryan Peake

Publisher: The All Blacks B.V.

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2009) , The Best Of Nickelback Volume 1 (2013) , Dark Horse (2008)

Submitted by Tina at Tuesday 21st of October 2008 19:07

Translation submitted by Anonymous at Monday 27th of April 2009 19:52

0 Comments found