Nickelback - Fly French translation lyrics

Your rating:

Voler

Papa, dis moi quelque chose
Où vont les hommes mauvais quand ils meurent?
Et maman dit que tu iras là-bas mais
Des ailes pour elle et moi et je m'en fiche
Car j'ai toujours voulu apprendre à
Voler... apprendre à
Voler... apprendre à
Voler... apprendre à 
Voler...
Mon frère, dis moi quelque chose
Si je prends ça, vais-je mourir?
Et il dit que non, alors je m'imagine ce qu'est l'enfer
J'essayerais car c'est ma vie
Alors la lumière l'union et toi et moi
Volerons... apprendrons à
Voler... apprendrons à 
Voler... apprendrons à 
Voler...
Car je suis sur mes mains et à genoux j'ai rampé éternellement pour demander pardon
Et parfois je serais là je te le jure, Dieu est comme mon témoin
Pour les confiances que j'ai brisé et, je laisse la justice savoir, c'est juste facile
Car je suis un menteur, j'ai comploté, je suis un menteur...
Et papa dis à ton fils
Ce n'est pas ton fusil ni tes mains ensanglantées
Ne te cache pas derrière une porte fermée
Dans le tiroir du buffet ces balles attendent de voler...
Voler... elles attendent de
Voler... elles attendent de
Voler... elles attendent de 
Voler...
Car je suis sur mes mains et à genoux 
Jai rampé éternellement pour demander pardon
Et parfois je serais là je te le jure, 
Dieu est comme mon témoin
Pour les confiances que j'ai brisé et, 
Je laisse la justice savoir, c'est juste facile
Car je suis un menteur, j'ai comploté, je suis un menteur...

Fly

Fly  
Father, tell me somethin`
Where do bad men go when they die?
And mother says you`ll go there but
Wings for her and I and I don`t mind
Cause I have always wanted to learn to...
Fly... learn to
Fly... learn to
Fly... learn to
Fly...
Brother, tell me somethin`
If I take this, am I going to die?
And he says no, so then I figure what the hell
I`ll try cause it`s my life
So light the match and you and I will...
Fly... learn to
Fly... learn to
Fly... learn to
Fly...
Cause I`m on my hands and knees I`ve crawled eternity to beg forgiveness
And someday I`ll be there I swear to you, God, as my witness
For all the trusts I`ve broke and, let justice know, it`s just that easy
Cause I`m a liar, I conspired, I`m a liar...
And father tell your son,
It`s not your gun and bloody hands
Don`t hide behind locked doors
In dresser drawers those bullets wait to fly...
Fly... wait to
Fly... wait to
Fly... wait to
Fly...
Cause I`m on my hands and knees
I`ve crawled eternity to beg forgiveness
And someday I`ll be there I swear to you,
God, as my witness
For all the trusts I`ve broke and,
let justice know, it`s just that easy
Cause I`m a liar, I conspired, I`m a liar...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Nickelback

Details:

Released in: 1996

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Curb (1996) , Hesher (1996) , Curb (re-issue) (2002)

Submitted by Walter at Tuesday 18th of December 2007 08:24

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found