Nickelback - Diggin' This Dutch translation lyrics

Your rating:

Diggin' This

Je zei dat je het niet wou
Kijkt alleen maar en je zult het aan je laars lappen
Je staart naar het plafond
En negeert wat ik voel

Wel dat is goed, hey ik vind het niet erg
Ik kan er niets verkeerd aan vinden
En jij zegt op je beleefde manier
Oh tussen haakjes, kan je er mee leven?

Nu dat ik het heb gezien
Vind het niet echt leuk!

Heb ik naar je mening gevraagd? 
Hoe is de smaak van je eigen voet?
Spreken en niet  bij het rechte eind hebben
Je wilt gewoon
Mijn leven herschrijven en nemen wat je graag hebt
En het allemaal beslissen
En te weten of het goed gaat
Je nooit zal weten of ik het wilde

Nu dat ik het heb gezien
Vind het niet echt leuk!
Nu dat ik het heb gezien
Vind het niet echt leuk!

Belde hem vandaag twee keer
Ze zeiden dat hij vertrokken was
Ik heb me nooit afgevraagd waarom
Ze probeerden hem tegen te houden
Nooit teruggekomen
Trek de welkom mat uit
Ik heb me nooit afgevraagd waarom
Ze probeerden hem tegen te houden

De manier waarop het gegaan is
Te lachen zonder weten
De manier waarop ik voel
De binnenkant is niet aantrekkelijk

Wel dat is goed, hey ik vind het niet erg
Ik kan er niets verkeerd aan vinden
En jij zegt op je beleefde manier
Oh tussen haakjes, kan je er mee leven?

Nu dat ik het heb gezien
Vind het niet echt leuk!
Nu dat ik het heb gezien
Vind het niet echt leuk!
Vind dit niet echt leuk!

Diggin' This

You say you don't want it 
Just watch and you'll flaunt it 
You stare at the ceiling 
And ignore what I'm feeling 

Well that's fine, hey I don't mind 
I can find nothing wrong with it 
And you say in your polite way 
Oh by the way can you get on with it? 

Now that I've seen 
Not really Diggin This! 

Did I ask for your input? 
How's the taste of your own foot? 
To speak and not be right 
You'd like to just rewrite 
My life and take what you like 
And decide with all of it 
And to know that if it goes right 
You'll never find out if I wanted it 

Now that I've seen 
Not really Diggin This! 
Now that I know 
Not really Diggin This! 

Called him twice today 
They said he went away 
I never wondered why 
They tried to hold him 
Ain't never comin' back 
Pull out the welcome mat 
I never wondered why 
They tried to hold him 

The way that it’s goin' 
To laugh without knowin' 
The way that I'm feelin' 
Inside is unappealin' 

Well that's fine, hey I don't mind 
I can find nothing wrong with it 
And you say in your polite way 
Oh by the way can you get on with it? 

Now that I've seen 
Not really Diggin This! 
Now that I know 
Not really Diggin This! 
Not really Diggin This!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Schottel

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The State (re-issue) (2000) , The State (1998)

Submitted by Tina at Saturday 14th of March 2009 20:21

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found