Nickelback - Detangler Dutch translation lyrics

Your rating:

Detangler

Ik vroeg je te blijven
Maar jij zij dat er geen enkele kans op was
Ik smeekte – jij riep
En je verlaat me toch
Ik weet dat ik niet de schuldige ben
Ik weet dat jij niet hetzelfde voelt
Zei me zelfs niet waarom
Jij liet me hier gewoon achter om te sterven
Ik sta, ik val, ik stuiter tegen deze 4 muren
Jij lacht, jij vertrekt
En je laat me hier alleen

Ik ben ook schuldig
Aan jou alles te geven
Wel, dat is mijn enige zonde
Sorry voor het toegeven
Het was niet de bedoeling je tijd te verspillen
Bedankt voor het verspillen van die van mij
Je had kunnen proberen mij met rust te laten
Wil je me nu vrijlaten?
Ik sta, ik val, ik stuiter tegen deze 4 muren
Jij lacht, jij vertrekt
En je laat me hier alleen
Is dit hoe het zal zijn
Het is leuk voor jou en niet voor mij
Kon het je ook maar iets schelen?
Jij staat, ik val
Jij staat, ik val

Kan ik je betalen om niet te…
Kan ik je betalen om niet te…
Kan ik je betalen om niet te…
Kan ik je betalen om niet te…
Kan ik je betalen om niet te…
Kan ik je betalen om niet te…
Kan ik je betalen om niet te…
Kan ik je betalen om niet te…

Ik vroeg je te blijven
Maar jij zij dat er geen enkele kans op was
Ik smeekte – jij riep
En je verlaat me toch
Ik weet dat ik niet de schuldige ben
Ik weet dat jij niet hetzelfde voelt
Zei me zelfs niet waarom
Jij liet me hier gewoon achter om te sterven
Ik sta, ik val, ik stuiter tegen deze 4 muren
Jij lacht, jij vertrekt
En je laat me hier alleen

Is dit hoe het zal zijn
Het is leuk voor jou en niet voor mij
Kon het je ook maar iets schelen?
Jij staat, ik val
Jij staat, ik val

Detangler

Detangler  
I asked you to stay
But you said there`s no way
I begged-- you call
And you leave me after all
I know I`m not to blame
I know you don`t feel the same
Didn`t even tell me why
You just left me here to die
I stand, I fall, I bounce off these 4 walls
You laugh, you leave
And you leave me here alone,
Is this how its gonna be
It`s fine for you and not for me
Did you even care at all
You stand, I fall
I`m guilty too
forsiring all to you
Well, that`s my one sin
Sorry for giving in
Didn`t mean to waste your time
Thanks for wasting mine
Could have to tried to let me be
Would you just set me free?
Could I pay you not to...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Nickelback

Details:

Released in: 1996

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Curb (1996) , Curb (re-issue) (2002)

Submitted by Walter at Monday 21st of January 2008 14:34

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found