Nickelback
Nickelback - Breathe French translation lyrics
Your rating:
Respirer
Deux hommes ont commencé à marcher Ont commencé à parler de meilleurs jours L'un dit à l'autre Qu'il referait tout Il semble que je savais que je le ferais Et à présent je l'ai trouvé J'ai trouvé que je l'adorais Je ne voulais pas cela Quelqu'un peut-il m'aider à voir ? Et maintenant je le sens Je sens que j'ai été là Je n'avais pas besoin de cela Quelqu'un peut-il m'aider à respirer ? Nous voilà encore Juste face à face Chacun un autre jour Qui gagne Qui s'en soucie Cela finit toujours pareil Il semble que je savais que je le ferais [Répétition] : Et à présent je l'ai trouvé J'ai trouvé que je l'adorais Je ne voulais pas cela Quelqu'un peut-il m'aider à voir ? Et à présent je le sens Je sens que j'ai été là Je n'avais pas besoin de cela Quelq'un m'aiderait-il à tenir ? Et à présent je lui ai dit Je les ai déja prévenu Je ne voulais pas cela Quelqu'un peut-il m'aider à respirer ? Si j'étais eux Alors je voudrais être Ce que je vois Si je pouvais emballer ma vie dans un moment Je voudrais savoir si tu veux que je m'en ille ? Donnerai ma vie jamais finir Jamais m'arréter de prétendre Que tu as toujours su que je ne pourrais jamais Tout ce que j'ai jamais voulu c'était d'être le même Le même traitement n'est jamais venu et nous voilà encore Touts ce que j'ai jamais voulu c'était d'être comme toi Si parfait Si mauvais Si je pouvais revenir en arrière Je le ferais [Répétition]
Breathe
Breathe Two men They started walking Started talking bout better days One says to the other We do it all again Seems I knew I would And now I found it Found I got it I didn`t want this Somebody help me see Now I feel it Feel like I`ve been there I didn`t need this Somebody help me breathe Here we are again Just face to facing Each other another day Who wins Well who cares It always ends up the same Seems I knew I would And now I found it Found I got it I didn`t want this Somebody help me see And now I feel it Feel that I`ve been there I didn`t need this Would Somebody help me stand And now I`ve told them Already warned them I didn`t want this Somebody help me breathe If I was them Then I wanna be What I see If I could drag my life in a moment Wanna know do you want me to go Gonna keep it all from ending Never stop myself from pretending That you always knew that I never could All I ever really wanted was to be the same Equal treatment never ever comes and there they go again All I ever really wanted was to be like you So perfect So worthless If i could take it all back think again I would And now I found it Found I got it I didn`t want this Somebody help me see Now I feel it Feel that I`ve been there I didn`t need this Somebody help me stand And now I`ve told them I didn`t want this I didn`t need this Would somebody help me breathe Would somebody help me breathe Would somebody help me?
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: The All Blacks B.V.
Details:
Released in: 1999
Language: English
Translations: French , Dutch
Appearing on: Three-Sided Coin (2002) , The State (re-issue) (2000) , The State (1998) , Greatest Hits (2009) , Breathe (1999)
More info:
- Country: Canada
- nickelback.com
- myspace.com/nickelback
- twitter.com/nickelback
- facebook.com/Nickelback
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)