Neutral Milk Hotel - In the aeroplane over the sea Italian translation lyrics

Your rating:

Nell'aeroplano sopra il mare

Che splendido volto
Ho trovato in questo posto
Che sta girando intorno al Sole
Che splendido sogno
Poteva illuminarsi sullo schermo,
In un batter d'occhio per poi allontanarsi da me
Soffice e dolce,
Lascialo vicino e qui con me, me
E un giorno moriremo
e le nostre ceneri voleranno dall'aeroplano sopra il mare
ma per adesso siamo giovani
lasciateci distesi al sole
a contare ogni splendida cosa che possiamo vedere
Amo stare
tra le braccia di tutto ciò che sto tenendo qui con me, me
Che vita curiosa abbiamo trovato qui stasera
C'è della musica che si avverte dalla strada
Ci sono luci tra le nuvole
il fantasma di Anna è qui intorno
Percepisco come la sua voce vibra e si avvolge dentro di me
Soffice e dolce
Come le note che si piegano e raggiungono la cima degli alberi, alberi
Adesso mi ricordo di te
di come mettevo le mie dita nella
tua bocca per far muovere quei muscoli
che rendono la tua voce così dolce e calda
Adesso viviamo dove non sappiamo che
tutti i segreti dormono in vestiti invernali
con qualcuno che tu hai amato così tanto tempo fa
Adesso nemmeno lui sa il suo nome
Che splendido volto
Ho trovato in questo posto
Che sta girando intorno al Sole
e quando ci incontreremo su una nuvola
Io riderò ad alta voce
Riderò con ogni persona che incontrerò
Non riesco a credere quanto sia strano esistere.

In the aeroplane over the sea

What a beautiful face I have found in this place
That is circling all round the sun,
What a beautiful dream that could flash
on the screen in a blink of an eye
and be gone from me soft and sweet
Let me hold it close and keep it here with me.

And one day we will die and our ashes will
fly from the aeroplane over the sea,
But for now we are young let us lay in the sun,
And count every beautiful thing we can see,
Love to be in the arms of all I'm keeping here with me.

What a curious life we have found here tonight,
There is music that sounds from the street,
There are lights in the clouds,
Anna's ghost all around
Hear her voice as it's rolling and ringing through me,
Soft and sweet
How the notes all bend and reach above the trees.

Now how I remember you,
How I would push my fingers through your
mouth to make those muscles move
That made your voice so smooth and sweet,
And now we keep where we don't know
All secrets sleep in winter clothes
With one you loved so long ago now he don't even know his name.

What a beautiful face I have found in this place
that is circling all round the sun
When we meet on a cloud I'll be laughing out loud,
I'll be laughing with everyone I see,
Can't believe how strange it is to be anything at all.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jeff Mangum

Composer: Jeff Mangum

Publisher: The Egg As A Whole Music

Details:

Released in: 1998

Language: English

Translations: Italian

Appearing on: The Collected Works Of (2023)

Submitted by Tina at Friday 17th of June 2011 19:43

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found