Nena
Nena - Rette mich French translation lyrics
Your rating:
Sauve-moi
Rien dans ce monde n’est pire Qu’une chambre d’hôtel vide. Dans la nuit Quand la solitude se réveille. Quelque part, dans des villes étrangères Tu rêves de fêtes passées dans la nuit, quand la solitude se réveille. Les secondes s’égouttent de la montre À la ronde, aucune terre en vue Je me noie dans l’ennui1 À l’aide, à l’aide, à l’aide sauve-moi, sauve-moi Je me noie dans de longs moments sauve-moi. Boissons et cassettes vidéo ne peuvent plus me sauver. La nuit tombe, et la solitude se réveille. Téléphone, viens ici, sois avec moi sauve-moi Car la nuit se tient déjà à la porte et la solitude se réveille. Les secondes s’égouttent de la montre À la ronde, aucune terre en vue Je me noie dans de longs moments À l’aide, à l’aide, à l’aide sauve-moi, sauve-moi Je me noie dans de longs moments sauve-moi. Les secondes s’égouttent de la montre Grand et large, aucune terre en vue Je me noie dans de longs moments À l’aide, à l’aide, à l’aide sauve-moi, sauve-moi Je me noie dans de longs moments sauve-moi. Sauve-moi, sauve-moi ...
Rette mich
Nichts auf dieser Welt ist schlimmer Als ein leeres hotelzimmer. In der Nacht Wenn die Einsamkeit erwacht. Irgendwo in fremden Städten träumst du von vergang'nen Feten In der Nacht Wenn die Einsamkeit erwacht. Aus der Uhr tropfen Sekunden Weit und breit kein Land in sicht. Ich ertrink' in langer Weile Hilfe Hilfe Hilfe Rette mich Rette mich Ich ertrink' in langer Weile Rette mich. Drinks und Video-Cassetten können mich jetzt nicht mehr retten. Es wird Nacht Und die Einsamkeit erwacht. Ruf' mich an Komm' her Sei bei mir Rette mich Denn vor der Tür steht schon die Nacht Und die Einsamkeit erwacht. Aus der Uhr tropfen Sekunden Weit und breit kein Land in sicht. Ich ertrink' in langer Weile Hilfe Hilfe Hilfe Rette mich Rette mich Ich ertrink' in langer Weile Rette mich. Aus der Uhr tropfen Sekunden Weit und breit kein Land in sicht. Ich ertrink' in langer Weile Hilfe Hilfe Hilfe Rette mich Rette mich Ich ertrink' in langer Weile Rette mich. Rette mich Rette mich Rette mich Rette mich.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Carlo Karges
Composer: Carlo Karges
Publisher: CBS Schallplatten GmbH
Details:
Released in: 1984
Language: German
Translations: English , French , Italian
Appearing on: 99 Luftballons (1984) , Die Band (1991) , Nena Live Nena (2004)
More info:
- Country: Germany
- nena.de
- facebook.com/NENAofficial/
- instagram.com/nena_official/
- soundcloud.com/nena-music
- open.spotify.com/artist/6Tz0QRoe083BcOo2YbG9lV?
- music.apple.com/us/artist/nena/14430880
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)