Nena - 99 Red Balloons Dutch translation lyrics

Your rating:

99 Red Balloons

Jij en ik in een kleine speelgoedwinkel
Kopen een zak ballonnen met het geld dat we hebben
Laten ze los bij zonsopgang
Tot één voor één, ze verdwenen zijn
Terug naar de basis, bugs in de software
Er flitst een boodschap,  &quot;Er is iets daarbuiten&quot;
Zwevend aan de zomerhemel
99 rode ballonnen komen langs

99 rode balonnen zweven aan de zomerhemel
Alarmbellen, het is alarmfase rood
Er is daar iets van ergens anders
De oorlogsmachine komt tot leven
Opent een wakker oog
Dat zich concentreert op de hemel
Waar 99 rode ballonnen langskomen

Beslissingsstraat 99, ontmoeten 99 ministers elkaar
Om zich zorgen te maken, zorgen te maken, haastje-repje
Roep de troepen op en vlug
Hier hebben we op gewacht
Dit is het jongens, dit is oorlog
De president is aan de lijn
Terwijl 99 ballonnen langs komen

99 ridders van de lucht
Vliegen super-high-tech straal gevechtsvliegtuigen
Iedereen is een superheld
Iedereen is een Captain Kirk
Met orders om te identificeren
Te verduidelijken en te classificeren
Verdringen zich in de zomerlucht
Als 99 rode ballonnen langskomen

99 dromen heb ik gehad
In elke droom een rode ballon
Het is allemaal voorbij en ik sta aardig
In het stof van wat eens een stad was
Als ik een souvenir kon vinden
Om te bewijzen dat ooit hier de wereld was ...
En daar is een rode ballon
Ik denk aan jou en laat het maar zo

99 Red Balloons

You and I in a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we've got.
Set them free at the break of dawn
'Til one by one, they were gone
Back at base, bugs in the software
Flash the message, Something's out there
Floating in the summer sky
99 red balloons go by.

99 red balloons
Floating in the summer sky
Panic bells, it's red alert
There's something here from somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
Where 99 red balloons go by.

99 Decision Street
99 ministers meet
To worry, worry, super-scurry
Call the troops out in a hurry
This is what we've waited for
This is it boys, this is war
The president is on the line
As 99 red balloons go by.

99 Knights of the air
Ride super-high-tech jet fighters
Everyone's a superhero
Everyone's a Captain Kirk
With orders to identify
To clarify and classify
Scramble in the summer sky
As 99 red balloons go by.

99 dreams I have had
In every one a red balloon
It's all over and I'm standing pretty
In this dust that was a city
If I could find a souvenir
Just to prove the world was here
And here is a red balloon
I think of you and let it go.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Kevin McAlea

Composer: Uwe Fahrenkrog-Petersen

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 1989

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: 99 Luftballons (1984)

Submitted by Pegasus at Saturday 26th of July 2008 11:23

Last updated by Frank Potters at Sunday 18th of October 2015 19:54

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found