Nelly Furtado - I'm Like A Bird Spanish translation lyrics

Your rating:

I'm like a bird

Tú eres bella, eso es seguro
Nunca desvanecerás
eres hermosa, lo que no es seguro
es si alguna vez cambiaré
aunque mi amor es extraordinario
aunque mi amor es verdadero.
Soy como un pájaro, volaré lejos
no sé donde está mi alma, no sé donde está mi hogar
y, amor, todo lo que necesito que sepas es que
soy como un pájaro, volaré lejos
no sé donde está mi alma, no sé donde está mi hogar
es todo lo que necesite que sepas.
Tu fe me hace llorar
aún después de todos estos años
y me duele muchísimo decirte que
no me conoces tan bien,
aunque mi amor es extraordinario
aunque mi amor es verdadero.
No es que quiera decir adiós,
es sólo que cada vez que tratas de decirme que me amas
cada dia sé
que eventualmente tendré que renunciar a ti
aunque mi amor es extraordinario
aunque mi amor es verdadero
hey, sólo tengo miedo
de que fracasemos.

I'm Like A Bird

You`re beautiful, that`s for sure
You`ll never ever fade
You`re lovely but it`s not for sure
That I won`t ever change
And though my love is rare
Though my love is true


Chorus:
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is 
(and baby all I need for you to know is)
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is
All I need for you to know is


Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don`t know me that well
And though my love is rare
And though my love is true


Chorus:
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is 
(and baby all I need for you to know is)
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is
All I need for you to know is



It`s not that I wanna say goodbye
It`s just that every time you try to tell me, me that you love me
Each and every single day I know 
I`m going to have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I`m just scared
That we may fall through


3X Chorus: 
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is 
(and baby all I need for you to know is)
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is
All I need for you to know is

Get this song at:

Copyrights:

Author: Nelly Furtado

Composer: Nelly Furtado

Publisher: Geffen Records, Mosley Music Group LLC

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2010) , Whoa, Nelly! (2000) , I'm Like A Bird (2000) , Whoa, Nelly! (European special edition) (2000) , The Best Of Nelly Furtado (2010)

Submitted by Walter at Monday 14th of January 2008 09:07

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found