Nelly Furtado
Nelly Furtado - Explode Dutch translation lyrics
Your rating:
Explode
Vera's gezicht brandde als de herinnering aan plezier in de slaapkamer Met een aansteker en wat haarspray Rokend in de meisjeskleedkamer Niet erger dan Shelley's verkrachting achter de MC Donalds Door een man waarvan ze dacht dat hij aardig was Zei er tegen niemand iets van Of misschien dachten we toen wel dat ze iets zou krijgen Nu kijken we terug en zien in dat ze niet wist hoe We hadden nooit gedacht dat we het zouden inhalen Zitten vast aan verspilling als tiener Als we ontploffen Als we ontploffen Toen werden we dronken in de bosjes bij de weg Buiten bij de KMart (supermarkt) Terwijl we er in rondrolde om te zien of je geprikt werd Leg het vergif op je tong, Dak de parkeergarage van het winkelcentrum Telde dan de sterren en de tien miljoen ellendes Alleen jij en het universum die elkaar omhelzen We hadden nooit gedacht dat we het in zouden halen Zitten vast aan de verpilling als tiener Als we ontploffen Als we ontploffen Als we ontploffen Als we loslaten Het is een gevecht, het is een gevecht en je hoort er eindelijk bij Je hebt nu een glimmer en dat is beter dan een litteken van een gevecht Meer dan zo'n litteken, zo'n goed, goed verhaal om te vertellen In de lunchpauze, lunchpauze, lunchpauze, lunchpauze Zo'n goed, goed verhaal om te vertellen Je pest, je breekt, je pest, je breekt Je doet alsof, doet alsof, doet alsof Je rookt, je nam, je wil, je spreidt uit, je raakt En je zit erbij en het draait rond En het is wild We hadden nooit gedacht dat we het zouden inhalen Zitten vast aan verspilling als tiener Als we ontploffen Als we ontploffen Als we ontploffen Als we loslaten We tellen de sterren We tellen de sterren We gaan te ver, we gaan te ver We tellen de sterren, we tellen de sterren We zijn niet heel ver, we zijn niet heel ver En wij zijn samen in de open lucht Het is de waarheid of durven, we geven er niets om We tellen de sterren We tellen de sterren We tellen de sterren We tellen de sterren
Explode
Vera's face burnt as a memory of bedroom fun With a lighter and some hairspray Smoking in the girls' room Not worse than Shelley's rape behind the McDonald's By a man she thought was fine, didn't tell anybody Or maybe back then we just thought that she was getting some Now we look back and see that she didn't know how We never thought that we'd get caught up Stuck in the teenage waste As we explode As we explode Then getting drunk in the bushes by the road outside the Kmart Rolling around in them to see if you would get prickled Slip the acid on your tongue rooftop mall parkade We couldn't get enough Then count the stars and the ten million woes Just you and the universe judging each other We never knew that we'd get caught up Stuck in the teenage waste As we explode As we explode As we explode As we let go It's a fight, it's a fight and you finally belong Got a shiner now and it's more than a battle scar More than a battle scar, such a good, good story to tell At lunch break, lunch break, lunch break, lunch break Such a good, good story to tell You bully, you break, you bully, you break You fake, you fake, you fake, you fake You smoke, you toke, you want, you flaunt, you hit it and you're in it and it's spinning And it's wild We never thought that we'd get caught up Stuck in the teenage waste As we explode As we explode As we explode As we let go We're counting the stars We're counting the stars We're gonna go far, we're gonna go far We're counting the stars, we're counting the stars We're not very far, we're not very far And it's you and me in the open air It's truth or dare, we don't care We're counting the stars, we're counting the stars, we're counting the stars, we're counting the stars
Get this song at:
Copyrights:
Author: Gerald Eaton, Nelly Furtado
Composer: ?
Publisher: SKG Music LLC
Details:
Released in: 2008
Language: English
Translations: Dutch
Appearing on: Greatest Hits (2010) , Folklore (2003) , Explode (MaxiCD) (2004) , Explode (2004)
More info:
- Country: Canada
- nellyfurtado.com
- myspace.com/nellyfurtado
- twitter.com/nellyfurtado
- facebook.com/nellyfurtado
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)