Ne-Yo - Beautiful Monster Dutch translation lyrics

Your rating:

Beautiful Monster

Heel mijn leven
En het hiernamaals
Ik heb nog nooit
Iemand als jij gezien

Je bent een mes
Scherp en dodelijk
En ik ben het
Waar je in snijd

Maar ik vind het niet erg
Eigenlijk houd ik er wel van
Hoewel ik doodsbang ben
Ik ben zo opgewonden, angstig voor jou

Ze is een monster
Beeldschoon monster
Beeldschoon monster
Maar ik vind het niet erg

En ik heb haar nodig
Ik zei dat ik haar nodig heb
Beeldschoon monster
Maar ik vind het niet erg

Nee, ik vind het niet erg (ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg...)
Nee, ik vind het niet erg (ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg...)
Nee, ik vind het niet erg (ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg...)
Nee, ik vind het niet erg (ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg...)

In haar ogen
Speelt er liefde met vuur
In mijn hart
Brandt ze door

Maar ik vind het niet erg
Eigenlijk houd ik er wel van
Hoewel ik doodsbang ben
Ik ben zo opgewonden, angstig voor jou

Ze is een monster (ze is een monster)
Beeldschoon monster (beeldschoon monster)
Beeldschoon monster (beeldschoon monster yeah)
Maar ik vind het niet erg (vind het niet erg)

En ik heb haar nodig (en ik heb haar nodig)
Ik zei dat ik haar nodig heb (zei dat ik haar nodig heb)
Beeldschoon monster (woah)
Maar ik vind het niet erg (ik vind het niet erg)
Maar ik vind het niet erg

Ze speelt met mijn hart
En ze speelt met mijn gedachten
En ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg
Nee, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg
Nee, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg
Nee, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg

En ik vind het niet erg 
Ik zei dat ik het niet erg vind
En ik vind het niet erg 
Beeldschoon monster 

Ze is een monster (ze is een monster)
Beeldschoon monster (beeldschoon monster)
Beeldschoon monster (ooh)
Maar ik vind het niet erg (maar vind het niet erg)

En ik heb haar nodig (en ik heb haar nodig)
Ik zei dat ik haar nodig heb (zei dat ik haar nodig heb)
Beeldschoon monster (beeldschoon monster)
Maar ik vind het niet erg (ooh)
Nee, ik vind het niet erg 

Nee, ik vind het niet erg (ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg...)
Nee, ik vind het niet erg (ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg...)
Nee, ik vind het niet erg (ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg...)
Nee, ik vind het niet erg (ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg...)

Beautiful Monster

In all my life, and the hereafter,
i've never seen someone like you

You're a knife, 
sharp and deadly,
and its me, that you cut into

But i don't mind, in fact i like it, 
though i'm terrified, i'm turned on but scared of you

She's a monster, 
beautiful monster, 
beautiful monster,
but i don't mind
And i need her, said i need her,
beautiful monster, 
but i don't mind

Ohhhh
Said I dont mind i dont i dont mind
No i don't mind
i dont mind i dont i dont mind
No i don't mind
I dont mind i dont i dont mind
Ohhh No i don't mind


In her eyes is love and fire, and my heart, 
she's burnin through
But i don't mind, in fact i like it, 
i'm terrified, i'm turned on but scared of you

She's a monster, 
beautiful monster, 
beautiful monster,
but i don't mind
And i need her, said i need her,
beautiful monster, 
but i don't mind

Playin with my heart and she's playin with my mind. 
And i don't mind i dont i dont mind, 
no i don't i dont mind, 
no i don't mind, 
i dont i dont mind

i dont mind i dont i dont mind
No i dont mind i dont i dont mind
i dont mind i dont i dont mind
I dont mind i dont i dont mind
Ohhh No i don't mind

She's a monster, 
beautiful monster, 
beautiful monster,
but i don't mind
And i need her, said i need her,
beautiful monster, 
but i don't mind

ohhh ohhhh
Said I dont mind i dont i dont mind
No i don't mind
i dont mind i dont i dont mind
No i don't mind
I dont mind i dont i dont mind
Ohhh No i don't mind

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mikkel S. Eriksen, Sandy Wilhelm, Shaffer Smith, Tor Erik Hermansen

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Libra Scale (2010)

Submitted by Walter at Tuesday 31st of August 2010 22:04

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found