Nana Mouskouri - And I love you so Dutch translation lyrics

Your rating:

En ik hou zo veel van je

En ik hou zo veel van je
De mensen vragen me hoe
Hoe ik heb geleefd tot nu
Ik zeg hen dat ik het niet weet

Ik denk dat ze wel begrijpen
hoe eenzaam het leven is geweest
Maar het leven is opnieuw begonnen
op de dag dat jij mijn hand nam

En ja, ik weet hoe eenzaam het leven kan zijn
De schaduwen volgen me
en de nacht wil me maar niet bevrijden
Maar ik laat de avond me niet depressief maken
nu jij bij me bent

En jij houdt ook van mij
Je denkt alleen aan mij
Jij bevrijdt mijn geest
Ik ben blij dat je dat doet

Het boek van het leven is maar kort
En eens er een bladzijde gelezen is
is alles, behalve mijn leven dood
Dat geloof ik

En ja, ik weet hoe eenzaam het leven kan zijn
De schaduwen volgen me
En de nacht wil me maar niet bevrijden
Maar ik laat de avond me niet depressief maken
Nu jij bij me bent

And I love you so

And I love you so
The people ask me how
How I've lived 'til now
I tell them I don't know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around, me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do

The book of life is brief
And once a page is read
All but love is dead
That is my belief

And yes, I know, how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening bring me down
Now that you're around, me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Don McLean

Composer: ?

Publisher: Phonogram International B.V.

Details:

Released in: 1992

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Only Love - The Very Best Of Nana Mouskouri (1991) , The Best Of Nana Mouskouri (The Millennium Collection) (2006) , The Best Of (1992) , Romantica (1998) , At The Royal Albert Hall (1974) , The Magic Of (1974) , The Romance Of (2000) , Ballads & Love Songs (2010) , The very best of (2008) , Happy Birthday, Nana (2024)

Submitted by delamare at Wednesday 3rd of December 2008 11:55

Translation submitted by delamare at Thursday 3rd of September 2009 17:27

0 Comments found