My Chemical Romance - Skylines and Turnstiles French translation lyrics

Your rating:

Lignes d'Horizon et Tourniquet

Tu n'est pas seul ici
Laisse moi briser ce silence pesant
Laisse moi partir, continuer le rapport
Sois le premier à dire "Je suis désolé"
Ecoute moi
Et si tu me laisse tomber
Ou si tu voulais me laisser tomber
Et si le monde a besoin de quelque chose de meilleur
Laisse les te donner un raison de plus maintenant, maintenant, maintenant
Nous marchons dans une seule file
Nous éclairons nos rails et nous cognons notre temps
Nous montons les escalators aussi froids qu'une cellule
Refrain
Ce ciel cassé par la ville comme le butane sur ma peau
Volé de mes yeyx
Salut l'Ange, dis-moi où tu es
Dis moi d'où nous venons
[x2]
Dis moi nous venons de ...
Et dans ce moment nous ne pouvons fermer le courvercle des yeux brûlés
Nos souvenirs nous couvrent avec les amis que nous connaissons comme des vapeurs tombantes
Des cadavres d'acier s'allongent vers un soleil finissant, roussi et noir
Il atteint l'intérieur et déchire votre chair
Comme la déchirure des mains froide dans votre coeur
C'est si vous avez encore quelqu'un en vous et qui se tapit dans ce que vous appelez une poitrine
Et après avoir vu ce que nous avons vu, pouvons encore réclamer notre innocnce ?
Etv si le monde a besoinde quelque chose de meilleur, laisse les te donner un raison de plus maintenant
Refrain

Skylines and Turnstiles

You're not in this alone
Let me break this awkward silence
Let me go, go on record
Be the first to say I'm sorry
Hear me out,
And if you take me down
Or would you lay me out
And if the world needs something better
Let's give them one more reason now, now, now

We walk in single file
We light our rails and punch our time
Ride escalators colder than a cell

[Chorus]
This broken city sky like butane on my skin
stolen from my eyes
Hello Angel, tell me where are you
Tell me where we go from here
[x2]

Tell me we go from...

And in this moment we can't close the lids on burning eyes
Our memories blanket us with friends we know like fallout vapors
Steel corpses stretch out towards an ending sun, scorched and black
It reaches in and tears your flesh apart
As ice cold hands rip into your heart

That's if you've still got one that's left inside that cave you call a chest
And after seeing what we saw, can we still reclaim our innocence
And if the world needs something better, let's give them one more reason now

[Chorus]
This broken city sky like butane on my skin
stolen from my eyes
Hello Angel, tell me where are you
Tell me where we go from here
[x2]

Tell me we go from here

Get this song at:

Copyrights:

Author: My Chemical Romance

Composer: ?

Publisher: Eyeball Records, My Chemical Romance

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: French

Appearing on: I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (2002)

Submitted by Birre at Friday 1st of April 2011 17:12

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found