My Chemical Romance - Demolition Lovers Dutch translation lyrics

Your rating:

Demolition Lovers

Hand in de mijne, in je ijselijk blauwe ogen
En dan zou ik zeggen
dat we de snelwel op zouden kunnen gaan
Ook met deze koffer vol munitie
Ik zou mijn dagen met jou beëinigen in een kogelregen

Ik probeer, ik probeer
Je te laten weten hoeveel je voor me betekent
En na alles wat we elkaar hebben laten doormaken

Ik zou met je doorreiden tot het einde
Een drankwinkel houdt de benzinetank vol
En ik voel dat er niets meer te doen is
Dan mijzelf voor jou te bewijzen en we zullen het halen

Maar deze keer meen ik het
Ik zal je laten zien hoe veel je voor me betekent
Terwijl de sneeuw valt op de woestijnlucht
Tot het einde van alles
Ik probeer, ik probeer
Je te laten weten hoeveel je betekent
Terwijl dagen verdwijnen en nachten groeien
En we het koud krijgen

Tot het einde, tot deze bloedplas
Tot dit, ik meen dit, ik neen dit
Tot het einde van...

Ik probeer, ik probeer
Je te laten weten hoeveel je betekent
Terwijl dagen verdwijnen en nachten groeien
En we het koud krijgen

Maar deze keer zullen we ze laten zien
We zullen ze laten zie hoeveel we betekenen
Terwijl de sneeuw valt op de woestijnlucht
Tot het einde van alle...

Alles wat we zijn, alles wat we zijn
Zijn kogels, ik meen dit...

Regen zal over onze geesten trekken
Voor altijd, voor altijd
We zullen branden als vogelverschrikkes die dit vuur voeden
Voor altijd en altijd
Weet hoe erg ik je wil laten zien dat je de enige bent
Als een bed vol rozen, er zijn tientallen redenen in dit pistool

En terwijl we neervallen en in deze bloedplas
En terwijl we elkaars handen aanraken en terwijl we neervallen
En in deze bloedplas en terwijl we neervallen
Zal ik je ogen zien en in deze bloedplas
Zal ik je ogen ontmoeten, ik meen dit voor altijd

Demolition Lovers

Hand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets

I'm trying, I'm trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and

I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there's nothing left to do
But prove myself to you and we'll keep it running

But this time, I mean it
I'll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold

Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of...

I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold

But this time, we'll show them
We'll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every...

All we are, all we are
Is bullets I mean this
[x4]

As lead rains, will pass on through our phantoms
Forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Forever, and ever
Know how much I want to show you you're the only one
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun

And as we're falling down, and in this pool of blood
And as we're touching hands, and as we're falling down
And in this pool of blood, and as we're falling down
I'll see your eyes, and in this pool of blood
I'll meet your eyes, I mean this forever

Get this song at:

Copyrights:

Author: My Chemical Romance

Composer: ?

Publisher: Eyeball Records, My Chemical Romance

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (2002)

Submitted by Birre at Friday 1st of April 2011 20:44

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found