Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Paris en colère Dutch translation lyrics
Your rating:
Woedend Parijs
Als we aan de vrijheid komen Dan wordt Parijs boos En begint Parijs te schelden En de volgende dag is het oorlog Parijs wordt wakker En het opent zijn gevangenissen Parijs heeft koorts Hij behandelt het op zijn eigen manier Je moet de kasseien zien springen Wanneer Paris boos wordt Je moet ze zien, deze roestige geweren Die knipogen naar de ramen Op de barricades Opgeworpen in de straten Ieder zijn granaat Zijn mes of met zijn blote handen Leven, dood tellen niet meer We hebben gewonnen, we hebben verloren Maar we kunnen onszelf laten zien Met een bloem in de hoed We willen vrij zijn Tegen elke prijs We willen leven, leven, leven Leef vrij in Parijs Pas op, het gaat altijd door Als Paris boos wordt Als Paris de noodklok laat horen Kun je het overal aarde horen En de wereld beeft Als Parijs in gevaar is En de wereld zingt Als Parijs wordt bevrijd Het is het vrijheidsfeest En Paris is niet meer boos En Paris kan gaan dansen Hij heeft het licht teruggevonden Na de storm Na de angst en de koude Parijs viert feest En Parijs huilt van vreugde
Paris en colère
Que l'on touche à la liberté Et Paris se met en colère Et Paris commence à gronder Et le lendemain, c'est la guerre. Paris se réveille Et il ouvre ses prisons Paris a la fièvre : Il la soigne à sa façon. Il faut voir les pavés sauter Quand Paris se met en colère Faut les voir, ces fusils rouillés Qui clignent de l'œil aux fenêtres Sur les barricades Qui jaillissent dans les rues Chacun sa grenade Son couteau ou ses mains nues. La vie, la mort ne comptent plus On a gagné on a perdu Mais on pourra se présenter là-haut Une fleur au chapeau. On veut être libres A n'importe quel prix On veut vivre, vivre, vivre Vivre libre à Paris. Attention, ça va toujours loin Quand Paris se met en colère Quand Paris sonne le tocsin Ça s'entend au bout de la terre Et le monde tremble Quand Paris est en danger Et le monde chante Quand Paris s'est libéré. C'est la fête à la liberté Et Paris n'est plus en colère Et Paris peut aller danser Il a retrouvé la lumière. Après la tempête Après la peur et le froid Paris est en fête Et Paris pleure de joie.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Maurice Jarre, Maurice Vidalin
Composer: ?
Publisher: Abilène Disc
Details:
Released in: 1966
Language: French
Translations: Dutch
Appearing on: Une vie d'amour - Best Of 3CD (2014) , Made In France [2017] (2017) , Cinema (2019)
More info:
- Country: France
- mireillemathieu.com/
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)