Milow - Where my head used to be Dutch translation lyrics

Your rating:

Waar mijn hoofd altijd was

Ik wordt wakker en meteen weet ik
Het moment dat ik de radio in mijn slaapkamer aan zet
De muziek is een liedje van Lady Gaga
Maar er is een sissen in mijn oor
Er is iets mis

Ik doe een broek aan, doe wat licht aan
Ik hou de gordijnen dicht, buiten is te licht
Op mijn weg naar de badkamer bots ik tegen de muur
Als ik in de spiegel kijk, zie ik helemaal niets

Ik wordt gek, de druk eist zijn tol
Tussen mijn schouders, bovenop mijn torso
Is een heel groot gat, een misterie
Er is een gat waar mijn hoofd altijd was

In het donker bereik ik eindelijk de wastafel
Ik grijp de kraan, houdt mijn adem in en probeer na te denken
Het water eindigt niet op mijn huid
Op dat moment begrijp ik de gigantische rotzooi waar ik in ben
Het lijkt alsof mijn lichaam er mee stopt
Ik verlies mijn evenwicht en mijn tandenborstel valt op de grond
Ik herken mijn eigen gezicht zelfs niet
Toen ik jong was, was mijn geest helder
Hoe erg ik die dagen mis

Op handen en voeten kruip ik terug naar bed
Ik probeer te herinneren hoeveel van deze dagen ik gehad heb
Ik moet gewoon slapen, dus ik probeer te improviseren
Maar als je hoofd weg is, is het moeilijk om je ogen te sluiten

Where my head used to be

I wake up and right away I know
The minute I turn on my bedroom radio
The music is a Lady Gaga song
But there's a hissing in my ears
Something's wrong
I put on some pants turn on a little light
I keep the curtains closed outside it's just too bright
On my way to the bathroom I hit the wall
When I look into the mirror
I see nothing at all

I'm going crazy the pressure gets to me
Between my shoulders on top of my body
There's a great big hole a mystery
There's a hole where my head used to be

In the dark I finally reach the sink
I grab the faucet hold my breath and try to think
The water doesn't end up on my skin
Right there is when I grasp the giant mess I'm in
It seems as if my body's closing down
I lose my balance and my toothbrush hits the ground
I don't even recognize my face
When I was young my mind was clear
How I miss those days

On all fours I crawl back to bed
Try to remember how many of those days I've had
I just need sleep so I try to improvise
But when your head is gone, it's hard to close your eyes

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jonathan Vandenbroeck

Composer: Milow

Publisher: Homerun Records

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: From North To South - Live (2012)

Submitted by Walter at Monday 1st of October 2012 15:31

Translation submitted by Iwilb at Saturday 9th of March 2013 21:41

0 Comments found