Milow - The kingdom German translation lyrics

Your rating:

Das Königreich

Wo ich herkomme gibt es keine Berge 
und die Zeit steht still
Wo ich herkomme gibt es kaum noch Platz 
und trotzdem bauen sie einen Hügel
Wo ich herkomme mögen sie keine Veränderungen, 
auch dann nicht, wenn die Alarmglocken läuten
Wo ich herkomme haben sie eine Prinzessin,
Wo ich herkomme haben sie einen König.

Wo ich herkomme mögen sie keine Träumer, 
die bekommen gesagt, sie sollen den Mund halten
Wo ich herkomme ist das Land geteilt zwischen dem Norden und dem Süden
Wo ich herkomme ist es wie eine lange Nacht, die niemals zum Tag wird
Wo ich herkomme bebt das Königreich,
Wo ich herkomme sind sie vom Weg abgekommen.

Singt es laut heraus
singt es laut heraus
Ich singe es heute laut heraus
Ich bin der, der davongekommen ist.

Wo ich herkomme bleiben sie immer bodenständig und lassen die Köpfe hängen
Wo ich herkomme hat der Kongo keinen Platz zu fließen
Wo ich herkomme werden Worte immerzu wiederholt, aber sie machen nie wirklich Sinn
Wo ich herkomme bebt das Königreich,
Wo ich herkomme verlieren sie ihre Zeit

Wo ich herkomme gibt es keine Helden, weder in der Politik noch in der Musik
Wo ich herkomme ist es so, je mehr sie versuchen etwass zu regeln, desto schneller läuft alles falsch
Wo ich herkomme vergesse ich nicht, darum singe ich jeden Tag
Dieses Königreich ist immer noch mein Königreich,
Es ist in meiner DNA verankert.

The kingdom

Where I'm from there are no mountains
And time is standing still
Where I'm from there's barely space left
Still they're running up a hill
Where I'm from they don't like changes
Even if alarm bells ring
Where I'm from they have a princess
Where I'm from they have a king

Where I'm from they don't like dreamers
They are told to shut their mouth
Where I'm from they're divided
Between the North and the South
Where I'm from it's like a long night
That never turns to day
Where I'm from the kingdom's trembling
Where I'm from they've lost the way

Sing it loud today
Sing it loud today
I'm singing it loud today
I am the one that got away

Where I'm from they just keep rooted
Heads are always hanging low
Where I'm from the Congo River
Never got nowhere to go
Where I'm from words are repeated
But they never really rhyme
Where I'm from the kingdom's trembling
Where I'm from they're losing time

Where I'm from there's a lack of heroes
Both in politics and song
Where I'm from the more they fix it
The faster everything goes wrong
Where I'm from I still remember
So I will sing it every day
That this kingdom is still my kingdom
It's encoded in my DNA

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jonathan Vandenbroeck

Composer: ?

Publisher: Homerun Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: German , French , Dutch , Romanian

Appearing on: From North To South - Live (2012) , North And South (2011)

Submitted by Tina at Thursday 21st of April 2011 20:33

Translation submitted by delamare at Tuesday 17th of January 2017 15:22

0 Comments found