Milow - Move to town Dutch translation lyrics

Your rating:

Opstappen

Hier in de grote stad, is er geen maat meer
Reclameborden schreeuwen, niets is echt
In elke kleine stad is er lucht die u kunt inademen
Het gaat niet om het geld of fastfood op wielen

De lichten zijn te fel voor mijn ogen
Binnenin is er een gevoel dat klinkt als een klok
Ik heb er genoeg van en ik verlang naar de stilte
Deze plaats heeft me geen goed gedaan

Ik heb besloten om deze stad te verlaten
Deze gebouwen en mensen deprimeren me
Ik heb besloten om deze stad te verlaten
Ik denk dat ik ga opstappen

Hier in de stad is niemand met iemand verbonden
Carrières beheersen iedereen zijn leven
In elke kleine stad is er nauwelijks bezit
Moeders zijn geen lasten of grootvaders echtgenotes

De lichten zijn te fel voor mijn ogen
Binnenin is er een gevoel dat klinkt als een klok
Ik heb er genoeg van en ik verlang naar de stilte
Deze plaats beviel me niet goed

Ik heb besloten om deze grote stad te verlaten
Deze gebouwen en mensen deprimeren me
Ik heb besloten om deze stad te verlaten
Ik denk dat ik ga opstappen

Ik zal geen geluid maken
Ik zal deze draaimolen niet volgen
Die rond blijft gaan, met of zonder
Ik, ik vertrek, ik vertrek, ik vertrek

Morgen, ga ik de stad uit
Morgen, spring ik op een trein of een bus
Ik zal nooit stoppen met weglopen van steden
Waar meisjes hun echtgenotes niet verlaten voor jongens als wij

Ik heb besloten om deze stad te verlaten
Deze gebouwen en mensen deprimeren me
Ik heb besloten om deze stad te verlaten
Ik denk dat ik ga opstappen

Move to town

Here in the city, the measure is frozen
Billboards are screaming, nothing is real
In every small town there's air you can breathe in
It's not about the money or fast food on wheels

The lights are too bright for my eyes
Inside there's a feeling that rings like a bell
I've had enough and I long for the silence
This place hasn't treated me well

I have decided to leave this city
These buildings and people, bring me down
I have decided to leave this city
I think that I'm gonna move to town

Here in the city, no one's connected
Careers are controlling, everyone’s lives
In every small town, there's barely possession
Mothers aren't burdens, or grandfathers' wives

The lights are too bright for my eyes
Inside there's a feeling that rings like a bell
I've had enough and I long for the silence
This place hasn't treated me well

I have decided to leave this city
These buildings and people, bring me down
I have decided to leave this city
I think that I'm gonna move to town

I won't make a sound 
I won’t follow this merry-go-around 
That keeps going round, with or without 
Me I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving 

Tomorrow, I'll make my way out of the city 
Tomorrow, I'll hop on a train or a bus 
I'll never stop running away from cities 
Where girls don't leave husbands for boys like us

I have decided to leave this city
These buildings and people, bring me down
I have decided to leave this city
I think that I'm gonna move to town
I think that I'm gonna move to town

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jonathan Vandenbroeck, Martin Kelly, James O'Neill

Composer: ?

Publisher: Homerun Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: From North To South - Live (2012) , North And South (2011)

Submitted by Tina at Thursday 2nd of June 2011 16:26

Translation submitted by delamare at Saturday 9th of March 2013 15:23

0 Comments found