Mikaila - The art of letting go Dutch translation lyrics

Your rating:

The art of letting go

Leg de foto's weg
Leg de herinneringen weg
Ik doe steeds dingen
Door mijn tranen heen
Ik heb ze vastgehouden tot ik verblind ben
Ze hielden mijn hoop levend
Alsof dat jou op één of andere manier levend zou houden
Geloofde je ooit in een eeuwige liefde
Hoe kon je het dan zo maar in een kastje achter laten

Daar komt het, het moeilijkste deel van alles
Maak mijn hart, dat vasthoudt, los
Hoe moet ik mijn leven alleen beginnen te leven
Ik denk dat ik alleen maar leer
De kunst van het loslaten leer

Probeer om te zeggen dat het voorbij is
Zeg het woord vaarwel
Maar elke keer loopt het woord vast in mijn keel
Jij zit nog steeds in mij
En ik kan je niet bevrijden
Dus houd ik vast aan wat ik het meeste wil
Misschien zullen we op een dag eeuwige vrienden zijn
Ik zou willen dat ik die deur open zou kunnen maken

Daar komt het, het moeilijkste deel van alles
Maak mijn hart, dat vasthoudt, los
Hoe moet ik mijn leven alleen beginnen te leven
Ik denk dat ik alleen maar leer
De kunst van het loslaten leer

Terwijl ik kijk hoe we vervagen
Wat kan ik doen
Dan proberen om het halen
De pijn van nog een dag
Zonder jou

Waar begin ik mijn leven alleen te leven
Ik denk dat ik leer, alleen maar leer
De kunst van het loslaten leer

The art of letting go

Put away the pictures.
Put away the memories.
I put over and over
Through my tears
I've held them till I'm blind
They kept my hope alive
As if somehow that I'd keep you here
Once you believed in a love forever more?
How do you leave it in a drawer?

Now here it comes, the hardest part of all
Unchain my heart that's holding on
How do I start to live my life alone?
Guess I'm just learning,
Learning the art of letting go.

Try to say it's over
Say the word goodbye.
But each time it catches in my throat
Your still here in me
And I can't set you free
So I hold on to what I wanted most
Maybe someday we'll be friend's forever more
Wish I could open up that door

Now here it comes, the hardest part of all
Unchain my heart that's holding on
How do I start to live my life alone?
Guess I'm just learning,
Learning the art of letting go

Watching us fade
What can I do?
But try to make it through
the pain of one more day
Without you

Where do I start, to live my life alone?
I guess I'm learning, only learning,
Learning the art of letting go.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Andy Goldmark, J.D. Martin

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2000

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: So In Love With Two (2000)

Submitted by Tina at Sunday 9th of November 2008 13:52

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found