Mika - Sympathy Dutch translation lyrics

Your rating:

Sympathy

Buiten adem geraken
De grote optocht volgen
Mijn hand op tillen
Dacht dat ik het showkorps zou smeken te spelen
Voor mij
Al deze illusies
Ze betekenen echt de wereld voor mij, mij

Maak me niet tot dit hulpeloze kind van de ellende
Misschien is liefde wat ik nodig heb
Maar niet jouw medeleven

In en uit de ruimte 
Ik ben altijd ergens ertussenin
Ik probeer bevelen te geven
Maar in plaats daarvan maak ik er een rommeltje van
Voor mij

Ik probeer 'schilderen met nummers'
Maar niets is zwart en wit voor mij

Maak me niet tot dit hulpeloze kind van de ellende
Misschien is liefde wat ik nodig heb
Maar niet jouw medeleven

Niets of niemand kunnen je leugens de waarheid maken
En niemand kan in je schoenen staan behalve jij

Maak me niet tot dit hulpeloze kind van de ellende
Misschien is liefde wat ik nodig heb
Maar niet jouw medeleven
Maar niet jouw medeleven

Sympathy

Running out of breath 
Chasing down the big parade 
Rising up my hand 
Thought I'd beg the marching band to play
For me
All of these illusions, 
They really mean the world to me, me

Don't make me out to be this helpless child of misery
Maybe love is what I need
But not your sympathy

In and out of space 
I'm always somewhere in between, 
I try to make commands 
But instead I make a mess of things
For me

I try 'paint by numbers' 
But nothing's black and white to me

Don't make me out to be this helpless child of misery, 
Maybe love is what I need
But not your sympathy

Nothing and no one can make your lies the truth 
And no one can stand inside your shoes but you

Don't make me out to be this helpless child misery, 
Maybe love is what I need
But not your sympathy
But not your sympathy

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Dutch

Submitted by Tina at Sunday 20th of July 2008 15:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found