Michelle Branch - Goodbye To You French translation lyrics

Your rating:

Adieu

De toutes les choses en lesquelles j'ai cru
Je veux juste me débarrasser de cela avec
Des larmes derrière mes yeux
Mais je ne pleure pas
Comptant les jours qui me passent devant
J'ai cherché au profond de mon âme
Les mots que j'entends commencent à devenir vieux
J'ai l'impression de tout recommencer encore
Ces trois dernières années étaient-elles feintes ?
Et je te dis
Adieu
Adieu à tout ce que je pensais connaître
Tu étais la personne que j'aime
La seule chose à laquelle j'essayais de m'accrocher
Je continue à être perdue dans tes yeux
Et on dirait que je ne peux pas vivre un jour sans toi
Fermant mes yeux et tu chasses mes pensées ailleurs
Vers un endroit où je suis éblouie par la lumière
Mais ce n'est pas bien
Adieu
Adieu à tout ce que je pensais connaître
Tu étais la personne que j'aime
La seule chose à laquelle j'essayais de m'accrocher
Et ça blesse de vouloir tout et rien en même temps
Je veux ce qui est tien et je veux ce qui est mien
Je te veux mais je ne vais pas abandonner cette fois
Adieu
Adieu à tout ce que je pensais connaître
Tu étais la personne que j'aime
La seule chose à laquelle j'essayais de m'accrocher
La seule chose à laquelle j'essayais de m'accrocher
Adieu
Adieu à tout ce que je pensais connaître
Tu étais la personne que j'aime
La seule chose à laquelle j'essayais de m'accrocher
Et quand les étoiles tombent
Je serai allongée, éveillée
Tu es mon étoile filante

Goodbye To You

Of all the things I`ve believed in 
I just want to get it over with 
Tears form behind my eyes 
But I do not cry 
Counting the days that pass me by 
I`ve been searching deep down in my soul 
Words that I`m hearing are starting to get old 
It feels like I`m starting all over again 
The last three years were just pretend 
And I said, 
(*Chorus) 
Goodbye to you 
Goodbye to everything I thought I knew 
You were the one I loved 
The one thing that I tried to hold on to 

I still get lost in your eyes 
And it seems that I can`t live a day without you 
Closing my eyes and you chase my thoughts away 
To a place where I am blinded by the light 
But it`s not right 
(*Chorus) 
And it hurts to want everything and nothing at the same time 
I want what`s yours and I want what`s mine 
I want you 
But I`m not giving in this time 
(*Chorus) 
And when the stars fall 
I will lie awake 
You`re my shooting star

Get this song at:

Copyrights:

Author: Michelle Branch

Composer: ?

Publisher: Maverick Recording Company

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Spirit Room (2001) , Broken Bracelet (2000)

Submitted by Walter at Friday 4th of January 2008 05:43

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found