Michel Fugain - Je n'aurai pas le temps Dutch translation lyrics

Your rating:

Ik zal geen tijd hebben

Ik zal geen tijd hebben
Geen tijd
Zelfs 
Rennend
Veel sneller dan de tijd
Zelfs
Vliegend
Zal ik geen tijd hebben
Geen tijd
Om de onmetelijkheid
van zo'n groot universum te bezoeken
Zelfs in honderd jaar
zal ik geen tijd hebben
om alles te doen
Ik open mijn hele hart 
doe mijn ogen wijd open
Het is te weinig
Voor zoveel harten
En zo veel bloemen
Duizenden dagen
Het is veel te kort
Het is veel te kort
En
om lief te hebben
zoals we zouden moeten liefhebben
Als we echt liefhebben
Zelfs in
honderd jaar
zal ik geen tijd hebben.
Geen tijd
Ik zal geen tijd hebben.
Geen tijd

Je n'aurai pas le temps

JE N'AURAI PAS LE TEMPS

Je n'aurai pas le temps,

Pas le temps.

Même en courant,

Plus vite que le vent,

Plus vite que le temps.

Même en volant,

Je n'aurai pas le temps,

Pas le temps.

De visiter toute l'immensité

D'un si grand univers.

Même en cent ans,

Je n'aurai pas le temps

De tout faire.

J'ouvre tout grand mon coeur.

J'aime de tout mes yeux.

C'est trop peu

Pour tant de coeurs

Et tant de fleurs.

Des milliers de jours,

C'est bien trop court,

C'est bien trop court.

Et pour aimer

Comme l'on doit aimer

Quand on aime vraiment.

Même en cent ans,

Je n'aurai pas le temps,

Pas le temps.

Je n'aurai pas le temps,

Pas le temps.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Michel Fugain, Pierre Delanoë

Composer: Michel Fugain

Publisher: Sony Music Entertainment (France) S.A.

Details:

Released in: 1968

Language: French

Covered by: John Rowles (1968, English) , Jo Vally (1990, Dutch)

Translations: Dutch

Submitted by Walter at Monday 9th of December 2013 15:47

Translation submitted by rienderijke at Friday 12th of March 2021 07:04

0 Comments found