Michel Delpech

Michel Delpech - Je pense à toi Dutch translation

Your rating:

Ik denk aan jou

Ik kwam langs op de raarste uren
We maakten iets klaar en we aten met z'n drieën
Jullie leken een stel zonder problemen
Ik hield van jullie, van haar evengoed als van jou
Op den duur kwam ik voor haar
Je had niets in de gaten maar ik was verliefd
Zij verwachtte dat ik weg zou gaan met haar
Ik moest jou ongelukkig maken

Ik denk aan jou
Vaak is het of ik je nog hoor
zeggen dat jouw huis
ook mijn huis was
Ik denk aan jou
Je zult er niets van begrijpen
Je moet verslagen zijn
verschrikkelijk teleurgesteld

Je zei dat ik haar grote broer was
Ik zat op de rand van jullie bed
en als ik wegging deed ik het licht uit
en tenslotte nam ik een taxi
Ik stelde me voor dat ik in jouw plaats was
Ik voelde me gruwelijk opgelaten
Ik had er moeite mee om direct met jou te praten
Ik had zin om je alles te vertellen

Ik denk aan jou
Vaak is het of ik je nog hoor
zeggen dat jouw huis
ook mijn huis was
Ik denk aan jou
Je zult er niets van begrijpen
Je moet verslagen zijn
verschrikkelijk teleurgesteld 

Ik kan zoeken wat ik wil naar excuses
Ik weet heel goed dat geen enkel excuus overeind blijft
Maar we waren altijd samen, of bijna
zelfs met Kerstmis en in de maand augustus
en als je zo intiem bent
dan zijn zulke dingen natuurlijk onvermijdelijk
Pas naderhand ga je jezelf verwijten maken
Ik heb geen leven meer sinds wij je in de steek lieten

Ik denk aan jou
Vaak is het of ik je nog hoor
zeggen dat jouw huis
ook mijn huis was
Ik denk aan jou
Je zult er niets van begrijpen
Je moet verslagen zijn
verschrikkelijk teleurgesteld

Je pense à toi

Je débarquais à n'importe quelle heure
On cuisinait, on dînait tous les trois
Vous aviez l'air d'un couple sans problème
Je vous aimais, elle, aussi bien que toi
Avec le temps je suis venu pour elle
Tu n'as rien vu mais j'étais amoureux
Elle attendait que je parte avec elle
Il a fallu te rendre malheureux

Je pense à toi
Souvent je crois t'entendre
Me dire que chez toi
C'était aussi chez moi
Je pense à toi
Tu ne dois rien comprendre
Tu dois être abattu
Terriblement déçu

Tu me disais que j'étais son grand frère
Je m'asseyais au bord de votre lit
En vous quittant j'éteignais la lumière
Et finalement je prenais mon taxi
J'imaginais que j'étais à ta place
Je me sentais horriblement gêné
J'avais du mal à te parler en face
J'avais envie de tout te raconter

Je pense à toi
Souvent je crois t'entendre
Me dire que chez toi
C'était aussi chez moi
Je pense à toi
Tu ne dois rien comprendre
Tu dois être abattu
Terriblement déçu

J'ai beau chercher me trouver des prétextes
Je sais très bien que rien ne tient debout
Mais on était toujours ensemble ou presque
Même à Noël en pendant le mois d'Août
Bien entendu quand on est aussi proche
Ces choses-là sont forcées d'arriver
Ce n'est qu'après qu'on se fait des reproches
Je ne vis plus depuis qu'on t'a laissé

Je pense à toi
Souvent je crois t'entendre
Me dire que chez toi
C'était aussi chez moi
Je pense à toi
Tu ne dois rien comprendre
Tu dois être abattu
Terriblement déçu...
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Michel Delpech - J.M. Rivat, Roland Vincent, Jean-Michel Rivat, Michel Delpech

Composer: ?

Publisher: Barclay

Details:

Released in: 1974

Language: French

Covered by: Conny Vandenbos (1977, Dutch)

Translations: Dutch

Appearing on: Le Best Of (2007)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found