Michael Jackson - Morphine French translation lyrics

Your rating:

Morphine

Il est crevé (à plat), chérie
Coup de pied dans le derrière, baby
Un arrêt cardiaque, baby
J’ai besoin de ton corps
Un baiser plein de fougue doudou
Lui, c’est juste une pute(garce/chienne), baby
Tu me rends malade, baby
Tellement non dépendant (non accro)
Je suis tel un porc, chérie
Totalement en bas de la ligne papa
Je hais ton genre, chérie
Si peu fiable
Un appel pressant, chérie
Il est l’un des notre, chérie
Un autre médicament baby
Tu es tellement désiré
Ai confiance en moi
Ai confiance en moi
Mets toute ta confiance en moi
Tu es en train de faire morphine
Hoo !
Ils ont de la place, bébé
Botté en pleine face, bébé
Tu détestes ta course, bébé
Tu es simplement un menteur
Chacune de tes lèches, chérie
Ta chienne est une pute, chérie
Tu me rends malade chérie
Tu es un survivant de la Soul
Elle n’a jamais coupé son lien avec moi
Elle n’a jamais coupé, bébé
J’avais à travailler, bébé
Tu es juste une rivale
Toujours pour faire plaisir, papa
Tout de suite et partir, papa
Honte sur toi, papa
Si peu désirable
Ai confiance en moi
Seulement en moi
Mets toute ta confiance en moi
Tu es en train de faire morphine
Vas-y baby
Relaxe
ça ne te fera pas mal
Avant de le mettre à l’intérieur
Ferme tes yeux et comptes jusqu’à 10
Ne pleure pas
Je ne te changerais pas
La consternation est inutile
Ferme tes yeux et laisse toi aller (part à la dérive)
Demerol 
Demerol
Oh mon Dieu, il prend du demerol
Demerol
Demerol
Oh mon Dieu, il prend du demerol
Il est éprouvé
Difficile de la convaincre
De surmonter ce qu’il a
Aujourd’hui il le veut deux fois plus mauvais 
Ne pleure pas
Je ne t’en veux pax
Hier tu avais sa confiance
Aujourd’hui il est en train de prendre deux fois plus
Demerol
Demerol
Oh mon Dieu, il prend du demerol
…
Demerol
Demerol
Oh mon Dieu, il prend du demerol
..
..
Il se drogue ( ?) baby
Ta chienne est une garce baby
Tu me rends malade baby
Tu es un menteur
Est-ce que la vérité est un jeu, daddy
Pour gagner la célébrité baby
C’est toujours la même chose baby
Tu es si fiable
Ai confiance en moi
Ai confiance en moi
Mets toute ta confiance en moi
Elle est en train de faire morphine
Tu es juste assis à ne rien faire (dans le vague) juste à parler dans le vide
Tu es en train de parler de morphine 
Hoo
Vas-y baby
Tu es juste assis à ne rien faire (dans le vague) juste à parler dans le vide
Tu es en train de parler de morphine 
...
...
Et en train de prendre de la morphine
Hoo
Je déprime baby (je suis en train de descendre baby)
Tu prends de la morphine…

Morphine

He got flash, baby
Kicked in the back, baby
A heart attack, baby
I need your body!

A hot kiss, honey
He dug the ditch, baby
You make me sick, baby
So unreliable!

I`m such a swine, baby
All down the line, baby
I hate your kind, baby
So unreliable!

A hot buzz, baby
He want the buzz, baby
Another drug, baby
You don`t deserve it!

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
You`re doin` morphine!

(Is this what the doctor says?)

He got the place, baby
Kicked in the face, baby
He hate your race, baby
You`re such a liar!

You`re every lick, baby
Your dog`s a bitch, baby
You make me sick, baby
You talk survival

She never come for me
She never want, baby
I got you up, baby
You`re just a rival!

Always a play, daddy
Right up your league, baby
You`re throwin` shade, daddy
So undesirable!

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
You`re doin` morphine
Go on, baby!

Relax
This won`t hurt you
Before I put it in
Close your eyes and count to ten
Don`t cry, I won`t convert you
There`s no need to dismay
Close your eyes and drift away
Demerol, demerol
Oh God he`s taking demerol
Demerol, demerol
Oh God he`s taking demerol

He`s tried hard to convince her
To give him more of what he had
Today he wants it twice as bad
Don`t cry, I won`t resent you
Yesterday you had his trust
Today he`s taking twice as much
Demerol, demerol
Oh God he`s taking demerol
Demerol, demerol
Oh God he`s got his demerol
Hee....ooohhh
Oh!

(Is this what the doctor says?)

He got shit, baby
Your dog`s a bitch, baby
You make me sick, baby
You are a liar!

He shoot the game, daddy
Deep in the pain, baby
You talk the same, baby
You`re so unreliable!

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
She`s doin` morphine!

You just sit around and talkin` about it
You`re takin` morphine
Whoo!
Go on, baby
(Repeat - ad lib to end)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Michael Jackson

Composer: Michael Jackson

Publisher: MJJ Productions

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: French

Appearing on: Blood On The Dance Floor: HIStory In The Mix (1997) , Blood on the Dance Floor (1997)

Submitted by Walter at Wednesday 23rd of January 2008 22:31

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found